Targumas

Tanachas (targumo puslapis, XI a.)

Targumas (hebr. ‏תרגום‏‎ - „vertimas“, dgs. - Targumim, santrumpa - Tg.) - Senojo Testamento vertimai iš hebrajų į kitas kalbas, ypač aramėjų. Kaip ir Septuaginta targumas pasitelkiamas tiriant hebrajų masoretinius Biblijos tekstus. Seniausias šių vertimų yra Jobo knygos Targumas, kurio fragmentai buvo aptikti Kumrane.

Šaltiniai

• Michael L. Klein: The Fragment-Targums of the Pentateuch according to their Extant Sources. Bd. 1: Texts, Indices and Introductory Essays. Bd. 2: Translation. (Analecta Biblica 76.) Rom 1980.
• A. Sperber: The Bible in Aramaic Based on Old Manuscripts and Printed Texts, I-IV a. Leiden 1959-1968.

Nuorodos

• Targumas „Onkelos“ (angl.)