Aptarimas:Rasizmas

Egzistuoja įvairios skinų „rūšys“ ir nesu tikras, ar jos visos propaguoja rasizmą.

Prie šalių irgi reikėtų nuorodų dėl paties fakto. --Nomad 12:44, 2008 liepos 15 (EEST)

Black Lives Matter Logo in different languages

Please help to translate the Black Lives Matter Logo for this wikipedia (:lt:wiki): File:Black Lives Matter logo.svg
Translate the text BLACK LIVES MATTER from english to the language of this wikipedia: Lietuvių

The translation must be divided into three lines
The translation must be given in the following format: (LINE1)(LINE2)(LINE3)
Give numbers in brackets for number of line
The translation must be in capital letters
It is no problem if a line consits of more than one word
The expression LIVES:
- The expression LIVES appears in yellow letters over black background, this expression must be marked in bold
- Depending on the language, the expression LIVES is in line1, line2 or line3
  - (LINE1)(LINE2)(LINE3)
  - (LINE1)(LINE2)(LINE3)
  - (LINE1)(LINE2)(LINE3)

Examples

English: (1 BLACK)(2 LIVES)(3 MATTER)
German: (1 SCHWARZE)(2 LEBEN)(3 ZÄHLEN)

Please give a translation as described. Then I will create a new logo corresponding to your input and make it available. I will not change the orginal file.
To get further information see: en:Black Lives Matter
Thank you --Mrmw (aptarimas) 23:03, 7 birželio 2020 (EEST)[atsakyti]

i canceled this request as there are to many difficultis and missunderstandings in translation in other languages - i wont create logos

thanks for your help

orginal request

--Mrmw (aptarimas) 21:18, 8 birželio 2020 (EEST)[atsakyti]

Vertimas

Vietomis vertimas pažodinis: „Atlantic slave trade“ pavirto prekyba vergais Atlantoje. Reikėtų versti „transatlantinė prekyba vergais“ ar pan. --Homo ergaster (aptarimas) 18:55, 3 gruodžio 2022 (EET)[atsakyti]

Kai kurie sakinukai ganėtinai sunkiai suprantami: „XIX ir XX amžių rasizmas vakarų kultūroje yra ypač gerai užfiksuotas ir laikomas atskaitos tašku studijose ir diskursuose apie rasizmą“. --Homo ergaster (aptarimas) 19:14, 3 gruodžio 2022 (EET)[atsakyti]