Pereiti prie turinio

Aptarimas:Rasizmas

Page contents not supported in other languages.
Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Egzistuoja įvairios skinų „rūšys“ ir nesu tikras, ar jos visos propaguoja rasizmą.

Prie šalių irgi reikėtų nuorodų dėl paties fakto. --Nomad 12:44, 2008 liepos 15 (EEST)

Black Lives Matter Logo in different languages

[redaguoti vikitekstą]

Please help to translate the Black Lives Matter Logo for this wikipedia (:lt:wiki): File:Black Lives Matter logo.svg
Translate the text BLACK LIVES MATTER from english to the language of this wikipedia: Lietuvių

  • The translation must be divided into three lines
  • The translation must be given in the following format: (LINE1)(LINE2)(LINE3)
  • Give numbers in brackets for number of line
  • The translation must be in capital letters
  • It is no problem if a line consits of more than one word
  • The expression LIVES:
    • The expression LIVES appears in yellow letters over black background, this expression must be marked in bold
    • Depending on the language, the expression LIVES is in line1, line2 or line3
      • (LINE1)(LINE2)(LINE3)
      • (LINE1)(LINE2)(LINE3)
      • (LINE1)(LINE2)(LINE3)
Examples
  • English: (1 BLACK)(2 LIVES)(3 MATTER)
  • German: (1 SCHWARZE)(2 LEBEN)(3 ZÄHLEN)

Please give a translation as described. Then I will create a new logo corresponding to your input and make it available. I will not change the orginal file.
To get further information see: en:Black Lives Matter
Thank you --Mrmw (aptarimas) 23:03, 7 birželio 2020 (EEST)[atsakyti]

i canceled this request as there are to many difficultis and missunderstandings in translation in other languages - i wont create logos
thanks for your help
orginal request
--Mrmw (aptarimas) 21:18, 8 birželio 2020 (EEST)[atsakyti]

Vietomis vertimas pažodinis: „Atlantic slave trade“ pavirto prekyba vergais Atlantoje. Reikėtų versti „transatlantinė prekyba vergais“ ar pan. --Homo ergaster (aptarimas) 18:55, 3 gruodžio 2022 (EET)[atsakyti]

Kai kurie sakinukai ganėtinai sunkiai suprantami: „XIX ir XX amžių rasizmas vakarų kultūroje yra ypač gerai užfiksuotas ir laikomas atskaitos tašku studijose ir diskursuose apie rasizmą“. --Homo ergaster (aptarimas) 19:14, 3 gruodžio 2022 (EET)[atsakyti]