Sveika, Marija
Sveika, Marija (lot. Ave Maria) – viena žinomiausių katalikiškų maldų, sukurta apie 1050 metus. Pirmąją maldos dalį sudaro angelo pasveikinimas (Lk 1,28[1]) ir Elžbietos, lankiusios Mariją, sveikinimai (Lk 1,42[2]). Ši maldos dalis žinoma jau nuo XI amžiaus. Antrąją dalį sudaro nuo XV a. žinomi prašymai, maldavimai.
Tekstas[redaguoti | redaguoti vikitekstą]
Tekstas lietuvių kalba:
Sveika, Marija, malonės pilnoji!
Viešpats su Tavimi!
Tu pagirta tarp moterų,
Ir pagirtas Tavo Sūnus Jėzus.
Šventoji Marija, Dievo Motina,
Melsk už mus, nusidėjėlius,
Dabar ir mūsų mirties valandą.
Amen.
Tekstas lotynų kalba:
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Jesus.
Sancta Maria mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen.
Nuorodos[redaguoti | redaguoti vikitekstą]
- ↑ Evangelija pagal Luką 1,28. Biblija, arba Šventasis Raštas. Lietuvos Biblijos draugija, Vilnius, 2022.
- ↑ Evangelija pagal Luką 1,42. Biblija, arba Šventasis Raštas. Lietuvos Biblijos draugija, Vilnius, 2022.