Baltarusijos himnas: Skirtumas tarp puslapio versijų

Naršyti istoriją interaktyviai

← Prieš tai darytas keitimas Kitas pakeitimas →

Ištrintas turinys Pridėtas turinys

VizualusVikitekstas

Inline

01:18, 27 liepos 2009 versija

Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь

Baltarusijos Respublikos valstybinis himnas

Natos instrumentiniam atlikimui

Nacionalinis šios šalies himnas

Baltarusija

Dar žinomas kaip

Мы, беларусы
Mes, baltarusai

Žodžių autorius

M. Klimovičius, U. Kazarina, 1944/2002

Kompozitorius

Nestoras Sakalonskis, 1944

Himnas nuo

1955 (muzika), 2002 (žodžiai)

Mano Baltarusija instrumentinė versija

Problemos klausantis šio failo? Pabandykite MediaWiki.

Baltarusijos Respublikos valstybinis himnas (baltarusiškai – Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь) – Baltarusijos valstybinis himnas. Dažnai pagal pirmą eilutę vadinamas Mes, baltarusai (baltarusiškai: Мы, беларусы, rusiškai: Мы, белорусы).

Baltarusijos TSR himnas

Daina "Mes, baltarusiai" buvo sukurta 1944 metais ir pasiūlyta kaip Baltarusijos Tarybų Socialistinės Respublikos himnas. Muzikos autorius Nestoras Sakalonskis (Niescier Sakałoŭski), žodžių Miklaš Klimovičius (Mikhas Klimkovich), tačiau tik po vienuolikos metų, 1955 daina paskelbta himnu^[1]

Baltarusijos Respublikos himnas

1996 metų Baltarusijos Respublikos konstitucija numatė, kad šalis kaip nepriklausoma valstybė turi savo simbolius, tačiau jų nedetalizavo. Įstatymas "Dėl Baltarusijos Respublikos valstybinio himno" buvo priimtas tik 2002 liepos 2^[2], likus dienai iki Baltarusijos Nepriklausomybės dienos (Liepos 3).

Prieš priimant nutarimą Baltarusios prezidentas Aleksandras Lukašenka paskelbė viešą konkursą sukurti naują respublikos himną ir kandidatų aptarimą. Trys iš penkių variantų naudojo Nestoro Sakalonskio muzika ir prasidėjo Mes, baltarusai^[3], Priimtame variante muzika išliko nepakitusi, žodžiai truputi pakeisti, pašalinus iš himno nuorodas į Rusiją, Komunistų partiją ir Leniną. Naujų žodžių autorė U. Kazarina

Oficiali versija

Мы, беларусы – мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям'і.

Прыпеў:
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог!

Прыпеў

Дружба народаў – сіла народаў —
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны – радасці сцяг!

Прыпеў

Šaltiniai

↑ Скалабан, Виталий (2001-01-09). „Когда авторы будут вскрыты...“. Советская Белоруссия.
↑ http://www.president.gov.by/press15629.html
↑ http://wikisource.org/wiki/2002_My_Belarusy_lyrics_contest

Nuorodos

Šablonas:Link FA Šablonas:Link FA

[1] Скалабан, Виталий (2001-01-09). „Когда авторы будут вскрыты...“. Советская Белоруссия.

[2] ttp://www.president.gov.by/press15629.html

[3] ttp://wikisource.org/wiki/2002_My_Belarusy_lyrics_contest

[1]

[2]

[3]

@@ Eilutė 1: / Eilutė 1: @@
+{{Infolentelė Himnas
-'''Baltarusijos Respublikos valstybinis himnas''' (balt. ''Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь'') – [[Baltarusija|Baltarusijos]] valstybinis himnas. Dažnai pagal pirmą eilutę vadinamas '''''Mes, baltarusiai''''' ([[Baltarusių kalba|baltarusiškai]]: ''Мы, беларусы'', [[Rusų kalba|rusiškai]]: ''Мы, белорусы'').
+|pavadinimas         = Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь
+|lietuviškas_pavadinimas  = Baltarusijos Respublikos valstybinis himnas
+|paveiksliuko_dydis     = 180
+|paveiksliukas          = My_Belarusy_instr.jpg
+|aprašymas        = Natos instrumentiniam atlikimui
+|šalis        = {{BLRv}}
+|kitas_pavadinimas      = Мы, беларусы
+|kitas_pavadinimas_lt   = Mes, baltarusai
+|žodžių_autorius        = M. Klimovičius, U. Kazarina
+|žodžių_data    = 1944/2002
+|kompozitorius       = Nestoras Sakalonskis
+|kompozitorius_data	=1944
+|priimtas        = 1955 (muzika), 2002 (žodžiai)
+|laikmena        = My_Belarusy.ogg
+|muzikos_pavadinimas    = ''Mano Baltarusija'' instrumentinė versija
-Baltarusijos valstybinis himnas buvo patvirtintas [[2002]] m. [[liepos 2]] d. [[Baltarusija|Baltarusijos Respublikos]] prezidento įsakymu Nr. 350 remiantis viešo aptarimo ir himno teksto ir muzikos sukurimo konkurso komisijos pasiūlymų rezultatais.
+}}
-Valstybinio himno patvirtinimu buvo užbaigtas Baltarusijos Respublikos valstybinės simbolikos formavimo procesas.
+'''Baltarusijos Respublikos valstybinis himnas''' ([[Gudų_kalba|baltarusiškai]] – ''Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь'') – [[Baltarusija|Baltarusijos]] valstybinis himnas. Dažnai pagal pirmą eilutę vadinamas '''''Mes, baltarusai''''' ([[Baltarusių kalba|baltarusiškai]]: ''Мы, беларусы'', [[Rusų kalba|rusiškai]]: ''Мы, белорусы'').
-Žodžių autoriai – M. Klimkovičius ir U. Kazarina. Muziką parašė N. Sakalovskas.
+==Baltarusijos TSR himnas==
+Daina "Mes, baltarusiai" buvo sukurta 1944 metais ir pasiūlyta kaip [[Baltarusijos_TSR|Baltarusijos Tarybų Socialistinės Respublikos]] himnas. Muzikos autorius Nestoras Sakalonskis (''Niescier Sakałoŭski''), žodžių  Miklaš Klimovičius (Mikhas Klimkovich), tačiau tik po vienuolikos metų, 1955 daina paskelbta himnu<ref>{{cite news |first=Виталий |last=Скалабан |title=Когда авторы будут вскрыты... |date=2001-01-09 |publisher=Советская Белоруссия |url=http://sb.by/print.php?articleID=861}}</ref>
+==Baltarusijos Respublikos himnas==
+metų Baltarusijos Respublikos konstitucija numatė, kad šalis kaip nepriklausoma valstybė turi savo simbolius, tačiau jų nedetalizavo. Įstatymas "Dėl Baltarusijos Respublikos valstybinio himno" buvo priimtas tik 2002 liepos 2<ref>http://www.president.gov.by/press15629.html</ref>, likus dienai iki Baltarusijos Nepriklausomybės dienos (Liepos 3).
+Prieš priimant nutarimą Baltarusios prezidentas [[Aleksandras Lukašenka]] paskelbė viešą konkursą sukurti naują respublikos himną ir kandidatų aptarimą. Trys iš penkių variantų naudojo Nestoro Sakalonskio muzika ir prasidėjo '''Mes, baltarusai'''<ref>http://wikisource.org/wiki/2002_My_Belarusy_lyrics_contest</ref>, Priimtame variante muzika išliko nepakitusi, žodžiai truputi pakeisti, pašalinus iš himno nuorodas į [[Rusija|Rusiją]], [[TSKP|Komunistų partiją]] ir [[Leninas|Leniną]]. Naujų žodžių autorė U. Kazarina
+==Oficiali versija==
+Мы, беларусы – мірныя людзі,<br />
+Сэрцам адданыя роднай зямлі,<br />
+Шчыра сябруем, сілы гартуем<br />
+Мы ў працавітай, вольнай сям'і.<br />
+''Прыпеў:<br />
+Слаўся, зямлі нашай светлае імя,<br />
+Слаўся, народаў братэрскі саюз!<br />
+Наша любімая маці-Радзіма,<br />
+Вечна жыві і квітней, Беларусь!''<br />
+Разам з братамі мужна вякамі<br />
+Мы баранілі родны парог,<br />
+У бітвах за волю, бітвах за долю<br />
+Свой здабывалі сцяг перамог!<br />
+''Прыпеў''<br />
+Дружба народаў – сіла народаў —<br />
+Наш запаветны, сонечны шлях.<br />
+Горда ж узвіся ў ясныя высі,<br />
+Сцяг пераможны – радасці сцяг!<br />
+''Прыпеў''
+==Šaltiniai==
+<references/>
 ==Nuorodos==
@@ Eilutė 11: / Eilutė 62: @@
 * [http://president.gov.by/press29045.html Baltarusijos himno natos]
-{{daina-stub}}
 {{Commons|My Belarusy|no=T}}