Pukapukiečių kalba
| Pukapukiečių kalba Puka Puka, Bukabuka, Buka Buka | |
| Kalbama | Kuko salos, Naujoji Zelandija |
|---|---|
| Kalbančiųjų skaičius | ~2030 |
| Vieta pagal kalbančiųjų skaičių | į šimtuką nepatenka |
| Kilmė | *Austronezinės
|
| Kalbos kodai | |
| ISO 639-3 | pkp [1] |
Pukapukiečių kalba (Puka Puka, Bukabuka, Buka Buka) – polineziečių kalbų grupei priklausanti kalba, kuri vartojama kaip šnekamoji kalba Kuko Salose bei migrantų bendruomenėse Naujojoje Zelandijoje, Australijoje.
Ciklonų neretai niokojamos Pukapuka (apie 500 gyv.) bei jos išeiviais apgyvendinta Nasau (apie 70 gyv.) salos – praktiškai vieninteliai Kuko Salų atolai, kur kalbama šiame salyne vietine „sava“ kalba. Lingvistiniu požiūriu Pukapukos gyventojai priklauso vakarų polineziečių etninei grupei. Jie daug artimesni Samoa ir Tokelau žmonėms, nei bendrapiliečiams iš likusių Kuko Salų. Vietinėje kalboje taip pat pastebima rytų polineziečių įtaka. Šios kalbos rašto forma yra formavimosi stadijoje, sudarinėjami dvikalbiai žodynai, šia kalba ruošiama „Puka Yaa, t. y., verčiama Biblija.[2]
Šaltiniai
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- ↑ ISO 639 identifikatorius: pkp
- ↑ Biblija verčiama į pukapukiečių kalbą Archyvuota kopija 2012-02-04 iš Wayback Machine projekto.
Literatūra
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- Pukapukan dictionary manuscript. 1991, Auckland. University of Aukland
- Rangi Moeka'a A Pukapukan vocabulary (typescript). 1967
- Julia Hecht The culture of gender in Pukapuka: male, female and the mayakitanga 'sacred maid'. Journal of the Polynesian Society, vol. 86, 183-206 p. 1979, Wellington. The Polynesian Society
- Mary Salisbury A Grammar of Papukan. 2003, University of Auckland