Diana Bučiūtė

Diana Bučiūtė
Gimė	1955 m. rugsėjo 24 d. Rokiškis
Veikla	vertėja
Alma mater	Vilniaus universitetas

Diana Bučiūtė (g. 1955 m. rugpjūčio 24 d.) – Lietuvos vertėja.

Biografija

1978 m. Vilniaus universitete baigė lietuvių kalbos ir literatūros studijas. 1978–1982 m. dirbo Respublikinėje bibliotekoje, 1982–1895 m. „Vagos“, 2001–2010 m. „Alma littera“, 2010–2018 m. „Baltų lankų“ leidyklose.

Verčia iš prancūzų, naujosios graikų, anglų kalbų.

Bibliografija

Svarbiausi vertimai:

• S. Mirivilis. Gyvenimas kape (1986 m.)
• A. Maurois. Meilės klimatas (1992 m.)
• A. Gide. Pastoralinė simfonija (1994 m.),
• F. Mauriac. Fariziejė (1996 m.),
• F. Mauriac. Frontenakų paslaptis (knygos: Terezė Deskeiru; Frontenakų paslaptis; Link nežinomos jūros, 1999 m.)
• N. Kazandzakis. Kapitonas Michalis (2002 m.)
• M. Tournier. Kasparas, Melchioras ir Baltazaras (2004 m.)
• J.-K. Huysmans. Atvirkščiai (2008 m.)
• H. Helgason. 1000º moteris (2015 m.)
• Ch. F. Ramuz. Adomas ir Ieva (2015 m.)
• R. Gary. Meilutis: smauglio vienatvė Paryžiuje (2017 m.)
• S. Weil. Sunkis ir malonė (2015 m.)
• S. Weil. Dievo laukimas (2017 m.)
• Ch. Rancé. Simone Well: Neįmanomybės drąsa (2018 m.)
• F. Mauriac. Anų laikų jaunuolis (2019 m.)

Apdovanojimai

• Metų vertėjo krėslas (2003 m.)
• Šv. Jeronimo premija (2010 m.)
• Literatūros redaktoriaus premija (2014 m.)