Dalia Saukaitytė
| Dalia Saukaitytė | |
|---|---|
| Gimė | 1950 m. rugsėjo 20 d. Uosiai, Vilkaviškio rajonas |
| Tautybė | lietuvė |
| Veikla | poetė, vertėja |
| Alma mater | Vilniaus universitetas |
Dalia Saukaitytė (g. 1950 m. rugsėjo 20 d.) – Lietuvos vertėja, poetė.
Biografija
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Baigė Vilniaus universiteto Kauno vakarinį fakultetą. Dirbo Salomėjos Nėries ir Lietuvių literatūros muziejuose Kaune, „Baltų lankų“ ir Lietuvių kalbos instituto leidyklose Vilniuje. Vilniaus universitete dėstė filosofiją.
Kūryba
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Dalios Saukaitytės eilėms būdinga harmoninga moteriška pasaulėjauta ir dainiška forma, eilėraštis kuriamas kaip nuotaikos ekspromtas.[1] Pagal jos tekstus sukurta daug populiarių dainų, tarp jų – „Purpurinis vakaras varva“, „Per tą lietų, per purvyną“, „Pasiklydę milžinai“, „Šiam pasauly visko būna“ ir kitos.[2] Verčia iš rusų, lenkų kalbų.
Bibliografija
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- Eilėraščių rinkiniai
- Rugpjūčio žemuogės (1972 m.)
- Spalio laukas (1997 m.)
- Purpurinis vakaras (rinktinė; 2018 m.)
- Vertimai
iš rusų k.
- Maksas Frajus Atėjūnas (2005 m.)
- Maksas Frajus Amžinybės glėbyje (2006 m.)
- Maksas Frajus Paprasti stebuklingi daiktai (2006 m.)
- Maksas Frajus Tamsioji pusė (2007 m.)
- Maksas Frajus Ugurbado sugrįžimas (2011 m.)
- Sergejus Kozlovas Ežiukas rūke (2011 m.)
- Venediktas Jerofejevas Maskva-Petuškai (2011 m.)
- J. Nikitinskis. Dingusio naktipuodžio istorija (2012 m.)
- Michailas Chodorkovskis Aš kovosiu už savo laisvę (2012 m.)
- Eduardas Uspenskis. Dėdė Fiodoras, šuo ir katinas (2012 m.)
- Eduardas Uspenskis. Dėdės Fiodoro teta (2013 m.)
- Viktoras Pelevinas SNUFF (2013 m.)
- Viktoras Pelevinas Omonas Ra (2014 m.)
- Eduardas Uspenskis. Mylima dėdės Fiodoro mergaitė (2014 m.)
- Viktoras Pelevinas Vabzdžių gyvenimas (2015 m.)
- Šventasis Jonas Kronštatietis. Mano gyvenimas Kristuje (2016 m.)
- Eduardas Uspenskis. Dėdė Fiodoras eina į mokyklą (2016 m.)
iš lenkų k.
- Ignas Domeika Mano kelionės (2 t. 2008 m.)
iš anglų k.
- Haruki Murakami. Avies medžioklė (2003 m., su M. Daškumi)
Šaltiniai
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- ↑ Dalia Saukaitytė. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. XXI (Sam–Skl). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2012
- ↑ Saukaitytė Dalia, rasytojai.lt
Nuorodos
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- D. Saukaitytės eilės. Vidurnakčio lyrika