Carthago delenda est

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search
Katonas Vyresnysis, XIX a. biustas. Jis buvo labiausiai žinomas dėl siekio visiškai sunaikinti Kartaginą ir nuolatinio šios frazės kartojimo kiekvienos kalbos pabaigoje

Carthago delenda est (liet. „Kartagina turi būti sunaikinta“) yra populiari lotyniška oratorinė frazė. Pilnas pasakymas buvo „Ceterum censeo Carthaginem esse delendam“ arba „Ceterum autem censeo Carthaginem esse delendam“ ir reiškė maždaug „O taip pat, aš manau, kad Kartagina turi būti sunaikinta“. II a. pr. m. e., prieš trečiąjį pūnų karą romėnų senatorius Katonas Vyresnysis šitaip užbaigdavo kiekvieną savo kalbą, net ir nesusijusią su Kartagina. Jis siekė, kad po Antrojo pūnų karo susilpnėjusi Kartagina būtų sunaikinta galutinai, kol neatsigavo ir vėl nepradėjo kelti grėsmės Romai.

Vėliau šią frazę kartais naudodavo politikai siedami su totaliniu karu. Pavyzdžiui, 1673 m. prieš trečiąjį anglų-olandų karą kalboje Parlamente ją panaudojo anglų politikas Anthony Ashley Cooper, Angliją lygindamas su Roma, o Olandų respubliką – su Kartagina. Jis pasakė „Delenda est Carthago“, tikriausiai nuo tada ir išpopuliarėjo ši trumpesnė jos forma.