Aptarimas:Sheikh Mujibur Rahman

Pagal apimtį, sakyčiau, jau reikėtų skyrelių. --Homo ergaster (aptarimas) 19:49, 13 spalio 2022 (EEST)[atsakyti]

Pridėjau. --Viskonsas (aptarimas) 23:12, 14 spalio 2022 (EEST)[atsakyti]

@User:Viskonsas - Kažin, ar čia taip pagal vardinimo taisykles. Ten rašoma, kad asmenvardžiai nelotyniškais rašmenimis lietuvinami. Tiesa, su Pietų Azija bėda ta, kad greta savo kalbos jie dažnai naudoja ir anglišką formą, kuri nežymiai, o kartais ir žymiai skiriasi nuo originalo. Šiaip, keblus atvejis - arba rašyti angliškai (kaip dabar), arba lietuviškai (Šeichas Mudžiburas Rahmanas // bet jei jau grynai bengališkai, tai Rohmanas), arba transliteracija (Śikh Mujibur Rohmān). Lt.wiki praktikoje rašoma visaip... Hugo.arg (aptarimas) 19:53, 13 spalio 2022 (EEST)[atsakyti]

Geras pastebėjimas. Aš intuityviai norėjau straipsnį pavadinti Šeichas Mudžiburas Rahmanas. Gal pervadinti geriau? --Viskonsas (aptarimas) 23:12, 14 spalio 2022 (EEST)[atsakyti]