Aptarimas:Pipinas Trumpasis

Įdomu, kaip rašomas titulas majordomas ar mažordomas ar dar kitaip kaip nors--Qwarc 14:45, 2008 gruodžio 7 (EET)

Dažniausiai vartojamas mažordomas. --Homo 14:51, 2008 gruodžio 7 (EET)

Tai, kad ne visai. ir iš vis nežinau ar toks terminas iš vis naudotinas. Bandžiau žiūrėti lietuvių kalbos žodynuose - nei vieno nei kito neradau gal reiktų paklausti VLKK?--Qwarc 15:00, 2008 gruodžio 7 (EET)

Iš vis su tais frankų - prancūzų terminai sunkumas - kaip pavyzdžiui verčiamas Dauphin de France ar Prancūzijos delfinas, ar Prancūzijos princas, ar Prancūzijos dofinas?--Qwarc 15:06, 2008 gruodžio 7 (EET)

Lyg ir dofinas. Vikipedijoje straipsnis yra būtent tokiu pavadinimu. --Homo 15:10, 2008 gruodžio 7 (EET)

Dėl "mažordomo/majordomo" tikrai bus geriausia paklausti VLKK. --Homo 15:11, 2008 gruodžio 7 (EET)

užklausa nusiusta, lauksim atsakymo--Qwarc 15:21, 2008 gruodžio 7 (EET)

Lietuviškojoje Tarybinėje enciklopedijoje yra straipsnis "majordomas", tad kol kas palikime šį variantą. --Homo 15:23, 2008 gruodžio 7 (EET)

Gautas atsakymas iš VLKK "Rašytina „majordomas“ (žr. Tarptautinių žodžių žodynas, Vilnius, 2001, p. 451)."--Qwarc 14:55, 2008 gruodžio 8 (EET)