Aptarimas:Neskraidantis paukštis

Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Čia kažkas su formuluotėm, ką reiškia „neskraidymas tapo atskira įvairių paukščių savybė“? :) --Nomad (aptarimas) 01:28, 25 rugpjūčio 2018 (EEST)

Su formuluotėm nebūtų „kažkas“, jei en viki frazė „Flightlessness has evolved in many different birds independently. [There were also other families of flightless birds ...]“ nebūtų interpretuojama, o deramai išversta: pažodžiui – „Neskraidymas išsivystė daugelyje paukščių nepriklausomai', sulietuvinus – „Daugelis skirtingų paukščių gebėjimą skraidyti prarado evoliucijos eigoje nepriklausomai“. --Vilensija (aptarimas) 11:50, 25 rugpjūčio 2018 (EEST)