Aptarimas:Mogiliavas

Klausimas dėl pavadinimo

Kiek siekia mano rusų kalbos žinios raidė "ё" skamba kaip "io", o ne "ia". Ir pavadinimas skambėtų - Mogiliovas. Ar baltarusiškai tarimas yra kitoks? Ta-Ntalas 18:55, 2009 balandžio 15 (EEST)

Čia berods pagal Europos vietovardžių žodyną, patvirtintą VLKK. Nors tiesa sakant, man irgi nėra labai aiški kilmė, nes gudiškai Магілёў tai būtų Magiliovas. Gal čia pagal kokius senesnius lietuviškus šaltinius... ${\mathfrak {H}}$${\mathfrak {U}}$${\mathfrak {G}}$${\mathfrak {O}}$ 19:06, 2009 balandžio 15 (EEST)

Nesąmonė, baltarusiams MogilIOvas, tai ir čia taip pat turi būti, nejuokinkim svieto Liutauras 00:47, 2011 sausio 7 (EEST)

Svietas tikrai nesijuoks nes niekam nerūpi, kaip ką Lietuvoje vadina. Ir nebūtų visai taip pirmas kartas, kai kažkoks vietovardis skirtingose kalbose yra visiškai skirtingas. --Nomad (aptarimas) 10:03, 28 liepos 2012 (EEST)

Kam kurti naujus pavadinimus, juk Mogiliovo miesto gyventojai savo miestą vadina MogiliOv.

Deja, VLKK nutarimas gana griežtas, nors ir kaip tas "tradicinis" pavadinimas skambėtų keistai: http://www.vlkk.lt/lit/1584 Ir dauguma Baltarusijos vietovardžių Vikipedijoje užvadinti pagal vlkk pateiktą tradicinių pavadinimų sąrašą... --Gandras (aptarimas) 23:32, 27 liepos 2012 (EEST)

Vikipedijoje balsavimu nuspręsta prisilaikyti VLKK taisyklių paraidžiui, tai kol nebus nuspręsta kitaip, VLKK yra galutinis autoritetas. Jei taip rašo VLKK, taip ir reikia vadinti Vikipedijoje. --Nomad (aptarimas) 10:05, 28 liepos 2012 (EEST)

kur buvo skelbtas balsavimas ir kur galima pamatyti rezultatus? Liutauras Ulevičius (aptarimas) 13:19, 29 liepos 2012 (EEST)

Balsavimas ir jo rezultatai yra šiame puslapyje. --Homo (aptarimas) 13:23, 29 liepos 2012 (EEST)

Tik pridursiu, kad Vikipedijoje beveik jokia taisyklė nėra iškalta akmeny išskyrus vadinamuosius „five pillars“, tad jei kam tokia praktika atrodo ydinga, visada gali siūlyti alternatyvius variantus, jei jie bus gerai pagrįsti ir geresni už VLKK, galbūt taisyklės bus balsavimu pakeistos. Bet kol kas laikomės tokių. --Nomad (aptarimas) 16:46, 1 rugpjūčio 2012 (EEST)