Aptarimas:Metų vertėjo krėslas
Sunku nepastebėti nominacijose aukšto pilotažo kalbos vingrybėse. Išvada, kuri gal būtų naudinga vikivertėjaujantiems iš kitų kalbų: derėtų siekti sodrių, adekvačių, niuansuotai išraiškingų tekstų su meistriškai išskleistomis originalo kalbos galimybėmis ir stilistinių klodų panaudojimu. --Vilensija (aptarimas) 21:28, 24 vasario 2023 (EET)
- @Vilensija:, pastebėjau, kad kai kurie rašeivos net su lietuvių kalba nedraugauja. Jeigu verčia iš lietuvių į LT_wiki ir tai ne visada sklandžiai gaunasi. O jūs viliatės, kad iš užsienio kalbų išvers idealiai. Kepa beviltiškus straipsnius ir visiems gerai. Makenzis (aptarimas) 22:29, 24 vasario 2023 (EET)
- Ta išvada taikytina tiems, kurie už tai renka medaliukus (vertingi ar kokie ten straipsniai). --Vilensija (aptarimas) 22:35, 24 vasario 2023 (EET)
- Pas mus už tai medaliukus duoda? Užsienio wiki visus ordinus dalina, bet tik už kokybišką produktą. Kai iš EN wiki ateina tie, kurie lt kalba rašydami po kelias klaidas vieneme žodyje daro, tada problemos ir prasideda. Makenzis (aptarimas) 22:40, 24 vasario 2023 (EET)
- Homo ergaster, pabluokok makenzį dar vilensiją, puikūs aptarimai bei patarimai... ...--Vaidila (aptarimas) 22:00, 25 vasario 2023 (EET)
- Nieko blogo, kad atkreiptas dėmesys į tas vingrybes. Ar nereikėtų jų išskirti kabutėmis? Juk cituojama. Homo ergaster (aptarimas) 22:17, 25 vasario 2023 (EET)
- Homo ergaster, pabluokok makenzį dar vilensiją, puikūs aptarimai bei patarimai... ...--Vaidila (aptarimas) 22:00, 25 vasario 2023 (EET)
- Pas mus už tai medaliukus duoda? Užsienio wiki visus ordinus dalina, bet tik už kokybišką produktą. Kai iš EN wiki ateina tie, kurie lt kalba rašydami po kelias klaidas vieneme žodyje daro, tada problemos ir prasideda. Makenzis (aptarimas) 22:40, 24 vasario 2023 (EET)
- Ta išvada taikytina tiems, kurie už tai renka medaliukus (vertingi ar kokie ten straipsniai). --Vilensija (aptarimas) 22:35, 24 vasario 2023 (EET)