Aptarimas:Mariai

Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Netikęs žemėlapis[redaguoti vikitekstą]

Žemėlapyje sumažinta baltų gyventa teritorija, rytų galindai visai nepažymėti.

"Marimlande"[redaguoti vikitekstą]

Toks pavadinimas negalimas: Марий мланде yra dviejų bendrinių marių kalbos žodžių Марий "mariai" + мланде "žemė" ("kraštas") junginys. Juk analogiškai sudaryto pavadinimo Краснодарский край lietuviškai nevadiname Krasnodarskijkrajus (Krasnodaro kraštas) arba Rheinland - Reinlandas (Reino kraštas). Jie visada verčiami.--Ed1974LT (aptarimas) 01:52, 2 lapkričio 2016 (EET)