Aptarimas:Lukerja Iljašenko
Lukerija?
[redaguoti vikitekstą]1. Kadangi minkštumo ženklas po R, t.y. tariasi tikrai su I.
2. Google'as irgi taip transkribuoja. BigHead (aptarimas) 20:07, 5 vasario 2023 (EET)
- @Ed1974LT:, gal apšviesite, kaip iš tikrųjų derėtų? Jeigu rusų orginalą skaityčiau, ten I raidės man nebūtų. --Makenzis (aptarimas) 20:30, 5 vasario 2023 (EET)
- @Makenzis: Лукерья. Po р eina ь, o ne и. Plg. Лукерья ir Лукерия. Matote skirtumą? Todėl turi būti Lukerja.--Ed1974LT (aptarimas) 21:14, 5 vasario 2023 (EET)
- @Ed1974LT:, ačiū. Aš sukūčiau, būtent, Lukerja Iljašenko, o kolega pakėlė kipišą. Jam prireikė I. Makenzis (aptarimas) 21:18, 5 vasario 2023 (EET)
- Dar plg. семья (semja) 'šeima' ir vardą Ксения 'Ksenija'.--Ed1974LT (aptarimas) 21:17, 5 vasario 2023 (EET)
- Ačiū, čia @BigHead: reikia pasimokyti rusiškos fonetikos ypatumų. Makenzis (aptarimas) 21:19, 5 vasario 2023 (EET)
- Būtent todėl ir pasiteiravau Aptarime. O paklausti nereiškia "kelti kipišą" (konfliktą, triukšmas).
- Dėkui už rekomendaciją, su malonumu pasimokysiu. BigHead (aptarimas) 21:48, 5 vasario 2023 (EET)
- Ačiū, čia @BigHead: reikia pasimokyti rusiškos fonetikos ypatumų. Makenzis (aptarimas) 21:19, 5 vasario 2023 (EET)
- @Makenzis: Лукерья. Po р eina ь, o ne и. Plg. Лукерья ir Лукерия. Matote skirtumą? Todėl turi būti Lukerja.--Ed1974LT (aptarimas) 21:14, 5 vasario 2023 (EET)
- @Ed1974LT:, gal apšviesite, kaip iš tikrųjų derėtų? Jeigu rusų orginalą skaityčiau, ten I raidės man nebūtų. --Makenzis (aptarimas) 20:30, 5 vasario 2023 (EET)