Aptarimas:Karolio III ir Kamilos karūnavimas

Page contents not supported in other languages.
Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Reikėtų pataisyti sakinį „Karūnavimo ceremonija vyko pagal Anglikonų Bažnyčios papročius su eucharistijos elementais“. Kaip matau, išverstas šis sakinys: „The ceremony was structured around an Anglican service of Holy Communion“. Tai sakinio prasmė kita, tik reikėtų pagalvoti, kaip tai sklandžiai perteikti lietuviškai. Turimos omenyje anglikonų Eucharistijos apeigos, o ne Anglikonų Bažnyčios papročiai su eucharistijos elementais. Arba gal geriau pasiremti lietuvišku šaltiniu ir pagal jį kiek papildyti (kad ir [1]). --Homo ergaster (aptarimas) 20:59, 7 gegužės 2023 (EEST)[atsakyti]

Gal „Karūnavimo ceremonija vyko pagal anglikonų apeigas.“ ir tiek? –Adamvs (aptarimas) 23:16, 7 gegužės 2023 (EEST)[atsakyti]

Dėl ceremonijos kainos[redaguoti vikitekstą]

Teiginys „buvo brangiausia karūnavimo ceremonija per paskutinius 300 metų“ labai abejotinas. Prieš 300 metų valdovams kiekvienai ceremonijai buvo kuriamos naujos regalijos, statomi laikini pastatai, audžiami nauji drabužiai, gobelenai, kilimai, kartais kuriamos naujos karietos, rengtos iškilmingos vakarienės ir t. t. Gal neatsižvelgta arba per mažai atsižvelgta į infliaciją, nes tai neįmanoma. –Adamvs (aptarimas) 12:40, 13 gegužės 2023 (EEST)[atsakyti]