Aptarimas:Karaimai
Kinesė ar kenesa - reikia apsispręsti ir suvienodinti. --Mykolas OK (aptarimas) 14:00, 7 sausio 2013 (EET)
įdomi informacijainformacija su šaltiniu -Homo pradejo redagavimų karas del blogio kalbo ir panaudojo savo administratoriaus teises palikti savo versiją(?!). Prašau aptarti ir pataisyti kalba
[redaguoti vikitekstą]Karaimų šventinės dienos
[redaguoti vikitekstą]| Tradicinis pavadinimas (1915)[1] |
Papildoma vardas(su vertimu į lietuvių kalbą) | Modernus tiurkų vardas [2] | Tiurkų pavadinimas išverstas į lietuvių kalbą[3][4]. |
|---|---|---|---|
| «Pesach» | Chag Ha-Macot (neraugintos duonos šventė ) | Tymbyl Chydžy | Neraugintų paplotėlių šventė («Tymbyl ») |
| «Omer» | Sefira(Skaičiavimas) | ||
| San Bašy | Skaičiavimo Pradžia | ||
| Jarty San | Skaičiavimo vidurys | ||
| «Šavuot» | Chag-Ha Šavuot](Savaičių šventė) | Aftalar Chydzy | Savaičių šventė |
| 9-ojo Tamuzo pasninkas | Com hareviji (Ketvirto mėnesio pasninkas) | Burunhu Oruč | Gavėnios pradžia |
| 7-ojo Avo pasninkas | Com hachamishi (Penktojo mėnesio pasninkas) | Ortančy Oruč | Gavėnios vidurys |
| 10-ojo Avo pasninkas | Jom ha-Churban -Sunaikinimo diena (šventyklos) | Kurban | Aukojimas |
| «Roš ha-šana» | Jom Terua(Trimitų diena) | Byrhy Kiuniu | Trimitų diena |
| «Jom Kipur» | Permaldavimo diena | Bošatlych Kiuniu | Permaldavimo diena |
| «Gedalios pasninkas » | Com hašviji (Septinto mėnesio pasninkas) | ||
| «Sukkot» | pažodžiui "palapines ". Kitos vardas :«Chag hа-Аsif»(«Derliaus šventė » | Alačych Chydzy ar Oraq Toyu | Palapinių šventė ar Derliaus šventė |
| 10-ojo Teveto pasninkas | Com ha-asiri (Dešimto mėnesio pasninkas) | Oruč | Pasninkas |
| «Purim» | «Vilkeliai» | Kynyš | Trikampius sausainius[5]. |
| ---------------------------- | Nebuvo laikoma atostogų | Jyl Bašy | Metų pradžia |
Неполканов (aptarimas) 23:37, 10 spalio 2013 (EEST)
Šaltiniai
[redaguoti vikitekstą]- ↑ Trumpas karaimu katekizmas / M.Firkovičius 1915 m.. — Melitopolis
- ↑ «Karaimų šventinės dienos keturiems metams»
- ↑ Karaimų--rusų-lenkų kalbų žodynas / Н. А. Баскаков, А. Зайончковский, С. Ш. Шапшал, 1974,
- ↑ Karaimų šventes (Ukrainos Karaimų Internetinė svetainė )
- ↑ Ю. А. Полканов, А. Ю. Полканова, Т. А. Богославская, Национальная кухня крымских караимов (караев).Традиционная пища как выражение этнического самосознания
Jei kas nors nori patikrinti informaciją šaltiniuose ir išversti į normalią lietuvių kalbą, šią lentelę žinoma bus galima įkelti į straipsnį. En: if any Lithuanian speaking user would translate this text to good Lithuanian, checking the sources as well, we can certainly add it to the article. --Nomad (aptarimas) 11:50, 11 spalio 2013 (EEST)