Aptarimas:Hadrianas
Tomasrik, prašom liautis pervadinėti. Pagal VLE turi būti arba Hadrianas, arba Adrianas (žr. [1]). --Homo ergaster (aptarimas) 11:33, 16 sausio 2023 (EET)
- Pataisykite gramatines formas, nes ne tiesa, Antikos vardai turi gramatinimo principus, Adrianas nėra lietuviškas variantas. Visus vardus ir vietovardžius galite patikrinti Antikos vardyne http://www.vardynas.flf.vu.lt/, ne VLE, kurios tekstai yra dauguma atvejų, ypač gramatinimo pasenę Tomasrik (aptarimas) 11:39, 16 sausio 2023 (EET)
- @Homo ergaster, lotynų kalboje H raidė buvo tariama, tad Adrianas nėra teisinga forma, o taip pat lietuvių kalboje hiatas (IA) yra nenatūralus Tomasrik (aptarimas) 11:46, 16 sausio 2023 (EET)
- Matot, Vikipedijoje vartojame įprastus žmonių bei daiktų vardus (žr. Vartokite įprastus žmonių bei daiktų vardus). Tariama ar ne, nesvarbu, juk daug kas sulietuvinta ne visai pagal tarimą. Vikipedijoje svarbu, koks variantas įprastesnis šaltiniuose. Pagal VLE pagrindinė forma turėtų būti Hadrianas. Homo ergaster (aptarimas) 11:51, 16 sausio 2023 (EET)
- Kas dėl „taip pat lietuvių kalboje hiatas (IA) yra nenatūralus“, tai ir garsas h lietuvių kalboje juk nėra natūralus... --Homo ergaster (aptarimas) 11:53, 16 sausio 2023 (EET)
- @Homo ergaster, lotynų kalboje H raidė buvo tariama, tad Adrianas nėra teisinga forma, o taip pat lietuvių kalboje hiatas (IA) yra nenatūralus Tomasrik (aptarimas) 11:46, 16 sausio 2023 (EET)
Yra vartojimo tradicija, o ne kad kažkas vis prigalvoja, ir tuoj puolam pervadinėti. Daug galima būtų tokių rasti - ne Buda bet Buddha, ne Jėzus, o Jošua, ne Paryžius, bet Pari, ne Egiptas, bet Misras ir t.t. Hugo.arg (aptarimas) 11:50, 16 sausio 2023 (EET) Net ir tame jūsų šaltinyje Hadrijanas pavartotas vos kartą. Matosi, kad labiausiai nusistovėjusi forma Hadrianas. Į tokią ir norėjau pervadinti, bet neleido. Hugo.arg (aptarimas) 11:54, 16 sausio 2023 (EET)
- Taip ir pervadinau. Homo ergaster (aptarimas) 11:55, 16 sausio 2023 (EET)
- Tebūnie bent jau Hadrianas, svarbu ne Adrianas, kas yra neteisinga suviduramžinta forma, tačiau Antikos vardai ir vietovardžiai turėtų būti rašomi pagal ekspertų ir mokslininkų parengtą Antikos vardyną http://www.vardynas.flf.vu.lt/, kuris nėra sukurtas vakar. Ten galite rasti ir visus lietuvinimo principus bei jų pagrindimą. Tomasrik (aptarimas) 12:03, 16 sausio 2023 (EET)
Cezaris irgi suviduramžinta forma. Pervadinsite Kaisariu? :) Hugo.arg (aptarimas) 13:37, 16 sausio 2023 (EET)