Aptarimas:Dvigubas genocidas

Na, ar tikrai taip turėtų būti verčiama angl. „Double Genocide theory“? --Homo (aptarimas) 16:40, 16 rugsėjo 2012 (EEST)

Homo, tai ne vertimas. Šis straipsnis yra apie pakankamai plačiai naudojamą sąvoką „dvigubas genocidas“. Tiesiog turinys sutampa su anuo straipsniu, kurį sugalvojo pavadinti teorija, turbūt dėl to, kad terminas platesnėje anglakalbių visuomenėje mažiau paplitęs, kaip kad litvakų ir lietuvių visuomenėje. Ar abu straipsnius atsieti? --AndriusKulikauskas (aptarimas) 16:48, 16 rugsėjo 2012 (EEST)

Bet juk tiek „Dvigubas genocidas“, tiek en wiki straipsnis „Double Genocide theory“ nėra apie skirtingus dalykus, ar ne? Manyčiau, turėtų vadintis „dvigubo genocido teorija“ ar „dvigubo genocido sąvoka“, nes dabar jau vien apibrėžimas (Dvigubas genocidas – tai skirtingų tautų patirtų skriaudų sulyginimas, galintis vienų ar kitų skriaudas sumenkinti.) skamba kažkaip keistai. --Homo (aptarimas) 17:01, 16 rugsėjo 2012 (EEST)

Apibrėžtis bloga. Pagal ją išeina, kad „… genocidas – … skriaudų sulyginimas, galintis … sumenkinti“. T.y., sulyginimas vadinamas genocidu… Tai reikėtų vadinti „dvigubo genocido situacija“ ar panašiai. Be to, straipsnio ir angliškojo analogo idėja, kiek supratau yra lygiagrečiojo (sinchroninio?) genocido idėjos peikimas.

Manyčiau, turėtų būti parašyta, kas tai yra tas dvigubas (lygiagretus, sinchroninis) genocidas, kokie atvejai žinomi istorijoje. O tada jau kalbėti apie interpretacijas, buvo tai ar nebuvo, kaip tai turėtų būti nagrinėjama, kad išvengti to menkinimo… --rencas (aptarimas) 18:58, 16 rugsėjo 2012 (EEST)

Ačiū už pastabas. Rence, taip, žodžiais dvigubas genocidas vardinamas ne genocidas, o požiūris į juos. Pasižiūrėjau į straipsnį genocidas, manau jį galima tobulinti, skirstyti genocido formas su pavyzdžiais, kokių būna. Ir ten, tarp genocido vertinimų, sureikšminimų, menkinimų, neigimų nors paminėti ir dvigubo genocido sąvoką. O man asmeniškai rūpi kaip nors pristatyti įvairius Holokausto Lietuvoje vertinimus. Užtat ir parašiau straipsnį. Gal reikėtų tiesiog rašyti straipsnį Holokausto Lietuvoje vertinimai. --AndriusKulikauskas (aptarimas) 03:45, 17 rugsėjo 2012 (EEST)

Kažkoks kratinys ne straipsnis, niekaip nesupratau, kas tas "dvigubas genocidas". Ta-Ntalas (aptarimas) 10:50, 17 rugsėjo 2012 (EEST)