Aptarimas:Dnipras

Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Kodėl ne "Dnipras", jei pgl. ukrainietišką variantą, jei pagal rusišką tai Dnepras tada.--Dirgela (aptarimas) 17:34, 13 birželio 2016 (EEST)

Bet upė tai Dniepras, be to, senasis pavadinimas lietuviškai buvo Dniepropetrovskas. Hugo.arg (aptarimas) 16:52, 14 birželio 2016 (EEST)
Taip, dėl Dniepro sutinku (man labiau patinka "ie" šitoje vietoje, nors naudojimas labai nenuoseklus, žr. Nemanas), bet kodėl ne Dnipras? Čia gi naujas vietovardis, lietuviškos tradicijos nėra, būtų visai logiška pagal originalą rašyti? Juk neverčiam Rusijos miesto Niemano į Nemuną?--Dirgela (aptarimas) 19:28, 10 liepos 2016 (EEST)