Aptarimas:CB Peñas Huesca

Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Sveiki, manot kad reitu palikti kaip ¨Hueskos Lobe¨ (dabartinis komandos pavadinimas) ar vis del to reiktu pervadinti i ¨Hueskos Peñas¨ (originalus sios komandos pavadinimas)? Bent jau spaudoj ir pan. raso Hueskos Lobe, nors pvz. per angliska ir kitus wiki straipsnius raso ¨Club baloncesto Peñas Huesca¨...(Silvis 19:37, 3 spalio 2011 (EEST))

kaip jau prieš kelis metus yra sutarta Kategorijos aptarimas:Krepšinio klubai, ir kaip skelbia kitos wiki vardinimo taisyklės, pavadinimas turėtų būti originalus ir neverčiamas, taip pat, kaip dažnai pasitaiko italų, ispanų ir kt. šalių komandose, nereikėtų straipsnio vadinti laikinu komandos remėjo pavadinimu, o naudoti istorinį. Dezaz 16:45, 4 spalio 2011 (EEST)

Jo, bet pvz kitos komados Vikipedijoj uzvadintos Madrido Real, arba Valensijos Valensijaa, o ne Real Madrid ar Valencia...(Silvis 21:13, 4 spalio 2011 (EEST))