Aptarimas:Arkivyskupas

Dėl „parapijos vyskupo“ ir pan.

Sakinys „Arkivyskupas visada naudojasi didesnėmis privilegijomis, nei kiti parapijų vyskupai.“ absurdiškas: parapijoms vadovauja klebonai (kurie yra kunigai), o vyskupai vadovauja vyskupijoms (tą patį reiškia tarptautinis žodis - „diecezija“). Be to, ką reiškia „visada naudojasi didesnėmis privilegijomis“? Ar tai - angliško sakinio „In Western Christianity, an archbishop is entitled to a few extra privileges that a simple bishop does not receive.“ vertimas? Iš tikrųjų „a few extra privileges“ reiškia „kelias papildomas privilegijas“... Sakinys „Arkivyskupas savo bažnytine apranga skiriasi nuo kardinolo arba parapijos vyskupo.“ - irgi abejotinas. Arkivyskupas gali būti kardinolu (pavyzdžiui, Bačkis ir yra). Turbūt reikės perrašyti... --Martynas Patasius 20:42, 2007 Balandžio 3 (EEST)