Giauras

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Peršokti į: navigaciją, paiešką

Giauras (giaour, ghiaour, dab.turk. gâvur) - paniekinamas žodis, kuriuo turkai musulmonai vadina bet kurį, kuris nėra musulmonas, ypač taikomas krikščionims.

Žodis su suturkintas persų gdwr ar gbr 'kitatikis, stabmeldys'. Pradžioje tai buvo panieką ir gėdinimą reiškiantis žodis. Vėliau jis tapo švelniai peikiančiu žodžiu. Panašiai nutiko ir su arabų žodžiu kaffir 'netikintysis', kuris tiek paplito, kad vėliau juo ėmė vadinti net atskiras tautas ar šalis. Žodis giauras pasidarė tiek įprastinis, kad kartais jį turkai kartais vartoja neketindami nieko įžeisti.

Žodį perėmė kai kurios Balkanų kalbos, pvz., bulgarų гяур, rumunų ghiaur, serbų ir kroatų kaurin, albanų kaurr, vengrų gyaur.