Vikiprojekto aptarimas:Kalbos

Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Reikėtų standartizuoti straipsnius apie atskiras kalbas - kokia informacija ten turėtų (idealiu atveju) būti. Kol kas turim tik lentelę šone iš angliškos pusės. User:Nevidonas

yep, tam ir sukūriau šitą puslapį, beje reikėtų ir tą lentelę čia įmesti ir patobulinti, atsisakant html'o. Dirgela 17:52, 15 Liepos 2005 (EEST)

Siūlau straipsniuose siekti atspindėti tokius dalykus:

  • Istorija (kaip ji susiformavo, iš kokių kalbų, kas darė įtaką, ir t.t.)
  • Klasifikacija (lentelėj šone būna trumpai pažymėta, kokiai grupei kalba priklauso, bet čia galima išdėstyt plačiau, jeigu reikia)
  • Statusas (kokiose šalyse valstybinė, kur vartojama, galbūt nyksta ir t.t.)
  • Fonetika (balsiai, priebalsiai, dvibalsiai, kirčiavimas ir t.t.)
  • Gramatika
  • Žodynas
  • Rašyba
  • Tarmės
  • Pavyzdžiai ir svarbiausios frazės (laba diena, viso gero, ačiū, kur tualetas ir panašiai)

User:Nevidonas 2005 07 18

Labai gera mintis dėl tokios straipsnių apie kalbas standartizacijos, tik vieną punktą reiktų pakeisti:
  • "kaip susiformavo, iš kokių kalbų, kas darė įtaką" - tai pasakyti įmanoma labai nedaugeliui kalbų. Dauguma atvejų arba iš vis nieko aiškaus nebūna žinoma, arba egzistuoja krūvelė prieštaringų teorijų (lietuvių kalba - geras pavyzdys).

Siūlyčiau du paprastesnius punktus:

  • Giminingos kalbos, kalbiniai ryšiai. Esant galimybei - ir susiformavimo istorija, kitų kalbų įtakos.
  • Istorinės žinios (pirmas rašytinis tekstas, pirmas žodynas, elementorius, periodinė spauda)

Taip pat, būtų neblogai turėti dar du geografinius punktus:

  • Šiuolaikinė kalbos geografija, paplitimas
  • Istorinis paplitimas (ankstesniais laikais, pagal vietovardžius ir pan., a la liet. Krivičiai)

--Tractor 09:55, 18 Liepos 2005 (EEST)

Manau, kad mano ir Tractor pasiūlymai vienas kitam neprieštrarauja :) Galbūt dar reikėtų šitus pateiktus punktus paskaidyti smulkiau, pvz.:

  • Fonetika
    • Balsiai
    • Priebalsiai
    • Čepsimieji (to prireiks tiks straipsniuose apie pietų Afrikos kalbas :)
    • Kirčiavimas

"Giminingos kalbos, kalbiniai ryšiai" - kažką panašaus turėjau omeny punkte "klasifikacija". Bet galbūt "kalbiniai ryšiai" būtų paprastesnis ir aiškesnis pavadinimas.

"Geografinis paplitimas dabar ir anksčiau" - dabar nesugalvoju, ar tai labiau prie "istorijos" ar prie "statuso" (šitam žodžiui irgi bandysiu sugalvot gražesnį pakaitalą). Viena vertus, kolonizacijos istorija, kurios metu kalba paplito - lygtai tiktų prie istorijos. Bet dabartinis paplitimas - gal labiau prie statuso?

Ir savaime suprantama, kad šitie punktai yra tik gairės - jei tai konkrečiai kalbai konkretus punktas netinka (neturi prasmės), tai jis būtų tiesiog praleidžiamas. User:Nevidonas 2005 07 18

Kaip galvojat ar reikėtų lenteles spalvinti skirtingom spalvom priklausomai nuo kalbų grupės, kaip tai daro wp kitomis kalbomis. Dabartinė pilka atsirado visai atsitiktinai - pirmas straipsnis su lentele buvo ainų kalba, kuri yra izoliuota ir prancūziškoj wp spalvinama pilkai. Kitų kalbų lentelės kopijuotos nuo tos pirmos. Dirgela 07:07, 28 Liepos 2005 (EEST)

Help at en:Reflexive verb[redaguoti vikitekstą]

The English article on reflexive verbs has very limited examples on Lithuanian, but having a more complete coverage of the language in the example tables would be interesting and useful. You just need to translate the sentences that are already there, no knowledge of linguistics is required. Any lt-natives care to help? Thanks! Balabiot (talk) 21:57, 27 liepos 2010 (EEST)

en:Pre-Indo-European languages[redaguoti vikitekstą]

Dear Project members, can you please help translate this article into Lithuanian? The topic seems to be quite interesting and worth further development and expansion. Regards, --Dmitri Lytov 18:05, 29 sausio 2012 (EET)

en:Languages in censuses[redaguoti vikitekstą]

I invite you to help write this article.--Kaiyr (aptarimas) 18:07, 5 rugpjūčio 2014 (EEST)

Žemėlapis kalbų[redaguoti vikitekstą]

Norėčiau įdėti savo žinioje šią kategoriją, kuri apima kalbinius žemėlapiai. Šioje kategorijoje rasite žemėlapius kalbų iš visų žemynų, tenkinant visus spalvotosios vienodumo kriterijus.

commons:Category:Linguistic maps of single language

Ačiū.--Fobos92 (aptarimas) 00:03, 24 rugsėjo 2014 (EEST)