Kategorijos aptarimas:Riukiu istorija
Appearance
Perraša Riūkiū yra taisyklingesnė, nes originalas yra Ryūkyū (りゅうきゅう). Atitinkamai reiktų pervardinti ir Riūkiū karalystę bei salas. Zykasaa (aptarimas) 11:52, 22 sausio 2022 (EET)
- Na, bet lietuviškoje perrašoje tos ilgosios neišlaikomos: VLE rašo Riukiu, visuose matytuose žemėlapiuose - irgi. Hugo.arg (aptarimas) 13:32, 22 sausio 2022 (EET)
- Vadinasi, VLE nesilaiko oficialių perrašos taisyklių (Seimo nutarimas). Nes VLKK nutarimas numato ilgosios ū žymėjimą. O japonų kalboje, ar u trumpoji, ar ū ilgoji - labai svarbu. Dažnai visiškai pakeičia prasmę. Zykasaa (aptarimas) 13:54, 22 sausio 2022 (EET)