Kategorijos aptarimas:Riukiu istorija

Page contents not supported in other languages.
Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Perraša Riūkiū yra taisyklingesnė, nes originalas yra Ryūkyū (りゅうきゅう). Atitinkamai reiktų pervardinti ir Riūkiū karalystę bei salas. Zykasaa (aptarimas) 11:52, 22 sausio 2022 (EET)[atsakyti]

Na, bet lietuviškoje perrašoje tos ilgosios neišlaikomos: VLE rašo Riukiu, visuose matytuose žemėlapiuose - irgi. Hugo.arg (aptarimas) 13:32, 22 sausio 2022 (EET)[atsakyti]
Vadinasi, VLE nesilaiko oficialių perrašos taisyklių (Seimo nutarimas). Nes VLKK nutarimas numato ilgosios ū žymėjimą. O japonų kalboje, ar u trumpoji, ar ū ilgoji - labai svarbu. Dažnai visiškai pakeičia prasmę. Zykasaa (aptarimas) 13:54, 22 sausio 2022 (EET)[atsakyti]
Rodomas puslapis "https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategorijos_aptarimas:Riukiu_istorija&oldid=6469128"