Kategorijos aptarimas:Literatūra pagal valstybes

Bloga mintis literatūrą kategorizuoti pagal valstybes, dažniausiai kalbama apie "lietuvių literatūrą", o ne "Lietuvos literatūrą", t.y. pirmoje eilėje paprastai yra kalba, o ne valstybė. Priešingu atveju bus komiška Atgimimo literatūrą priskirti "Rusijos literatūros" kategorijos, nes ji kurta Rusijos imperijoje.--Dirgela (aptarimas) 21:21, 24 gegužės 2016 (EEST)

Gal tiksliau kategorizuoti pagal tautas? Pagal kalbas tektų sulieti britų ir amerikiečių literatūras. Powermelon (aptarimas) 08:29, 25 gegužės 2016 (EEST)

Na literatūra skirstoma pagal kalbas ir šalis (kultūrinius regionus), kuriose ji kurta. Pvz., literatūra anglų kalba apima visose šalyse rašytus kūrinius anglų kalba. "Britų literatūra" paprastai reiškia anglų kalba parašytą literatūrą Britanijoje. Gali būti ir komplikuotesnių variantų, pvz., Indijos literatūra, kuri gali reikšti įvairiomis kalbomis rašytą literatūrą įvairiose valstybėse Indijoje plačiąja arba siaurąja prasme. Čia visgi geriau kalbėti apie Indiją kaip kultūrinį regioną, o ne valstybę, nes Indijos literatūra prasideda iki dabartinės Indijos valstybės susiformavimo. "Lietuvos literatūra" paprastai turi mažai prasmės, nes Lietuvoje kurta literatūra lietuvių ir jidiš kalbomis praktiškai nieko neturi bendro tarpusavyje, kad jas jungti į tokią dirbtinę kategoriją. Literatūra pagal valstybes labai neaiškus reikalas, reiktų aiškinti kiekvienu atveju atskirai ar turi prasmę.--Dirgela (aptarimas) 21:35, 16 birželio 2016 (EEST)