Peržiūrėti šaltinį Fidžio himnas

{{Infolentelė Himnas
| pavadinimas             = Meda Dau Doka
| lietuviškas_pavadinimas = Dieve laimink Fidži
| paveiksliuko_dydis      = 
| paveiksliukas           = 
| aprašymas               = 
| šalis                   = {{FIJv}}
| kitas_pavadinimas       = 
| kitas_pavadinimas_lt    = 
| kitas_pavadinimas_2     = 
| kitas_pavadinimas_lt_2  = 
| žodžių_autorius         = Michael Francis<br />Alexander Prescott
| žodžių_data             = 
| kompozitorius           = Charles Austin Miles
| kompozitorius_data      = 1911
| priimtas                = 1970
| laikmena                = 
| muzikos_pavadinimas     = 
}}
'''Dieve laimink Fidži''' ({{fj|Meda Dau Doka}}, {{en|God Bless Fiji}}) – oficialus '''[[Fidžis|Fidžio]]''' himnas. Melodija sukūrė Charles Austin Miles [[1911]] m., žodžius Michael Francis ir Alexander Prescott [[1970]] m. Himnas priimtas tais pačiais metais, paskelbus nepriklausomybę.

== Žodžiai ==

Angliška ir fidžietiška himno versija nėra vertimas iš vienos kalbos į kitą. Skirtingų kalbų turinys smarkiai skiriasi.

{|
! style="text-align:left;" width="33%" | <big>''[[Anglų kalba|Angliškai]]''</big> <br />
! style="text-align:left;" width="33%" | <big>''[[Fidžių kalba|Fidžietiškai]]''</big> <br />
</span>
|- valign=top
|
Blessing grant oh God of nations on the isles of Fiji<br />
As we stand united under noble banner blue<br />
And we honour and defend the cause of freedom ever<br />
Onward march together<br />
God bless Fiji<br />

PRIEDAINIS:<br />
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride<br />
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,<br />
A land of freedom, hope and glory, to endure what ever befall<br />
May God bless Fiji<br />
Forever more!<br />

Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji<br />
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song<br />
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever<br />
Onward march together<br />
God bless Fiji.<br />

|

Meda dau doka ka vinakata na vanua<br />
E ra sa dau tiko kina na savasava<br />
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani<br />
Biu na i tovo tawa savasava<br />

PRIEDAINIS:<br />
Me bula ga ko Viti<br />
Ka me toro ga ki liu<br />
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu<br />
Me ra liutaki na tamata<br />
E na veika vinaka<br />
Me oti kina na i tovo ca<br />

Me da dau doka ka vinakata na vanua<br />
E ra sa dau tiko kina na savasava<br />
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani<br />
Me sa biu na i tovo tawa yaga<br />

Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti<br />
Ni yavala me savasava na vanua<br />
Ni kakua ni vosota na dukadukali<br />
Ka me da sa qai biuta vakadua<br />

|}

== Nuorodos ==
* [http://www.himnai.lt/480-fidzio-himnas/ Fidžio himno garso įrašas (vokalinė versija), žodžiai su vertimu į lietuvių kalbą] – Tinklalapis Himnai.lt
* [http://www.fiji.gov.fj/anthem/midi.html Himno muzika] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090913083102/http://www.fiji.gov.fj/anthem/midi.html |date=2009-09-13 }}

{{OkeanijaHimnai}}

[[Kategorija:Fidžio atributika]]
[[Kategorija:Valstybiniai himnai]]