Aptarimas:Vakarų stepių pastoralistai
Neaiški termino "pastoralistai" kilmė. Lietuviškų šaltinių nėra, tarpt. žodžių žodynas nerodo tokio žodžio egzistavimo, tikriausiai turi būti verčiama įprastai - ganytojai (herders) ar gyvulių augintojai.--SubRE (aptarimas) 23:10, 12 lapkričio 2020 (EET)
- Pastoralininkai :) O jei rimtai, VLE straipsnyje apie klajoklius tokie žmonės vadinami gyvulių augintojais. Gal tada „Vakarų stepių klajokliai gyvulių augintojai“? Arba tik „Vakarų stepių gyvulių augintojai“? Gal su klajokliais tiksliau? --Obivan Kenobi (aptarimas) 23:30, 12 lapkričio 2020 (EET)
- Sakyčiau tai archeologinėje ir antropologinėje literatūroje naudojamas terminas, būtent "klajokliams gyvulių augintojams" apibūdinti.--Dirgela (aptarimas) 08:29, 13 lapkričio 2020 (EET)
- Sakytumėte, ar žinote? Man labiau panašu į kažkada Brox platintus teisės studentų žargonizmus Agraristai--SubRE (aptarimas) 22:42, 13 lapkričio 2020 (EET)
- Nesu nei archeologas, nei antropologas, todėl nedrįstu teigti drąsiai, kad toks terminas naudotinas ar nenaudotinas, tačiau tokį terminą naudoja pvz., Marija Gimbutienė, kuri yra gana didelis autoritetas šiose srityse. Mokslinėje literatūroje kartais naudojami tokie terminai, kad nesipainiotų su buitiniais, nes gyvulių augintojais galima pavadinti ir sovietinio tarybinio ūkio darbininkus, tuo tarpu pastoralistais - nelabai.--Dirgela (aptarimas) 15:42, 15 lapkričio 2020 (EET)
- Sakytumėte, ar žinote? Man labiau panašu į kažkada Brox platintus teisės studentų žargonizmus Agraristai--SubRE (aptarimas) 22:42, 13 lapkričio 2020 (EET)
- Sakyčiau tai archeologinėje ir antropologinėje literatūroje naudojamas terminas, būtent "klajokliams gyvulių augintojams" apibūdinti.--Dirgela (aptarimas) 08:29, 13 lapkričio 2020 (EET)
Angliškoje žiniasklaidoje įprasta (pvz., tides of history), ten visokius antropologus dažnai kalbina.--Vaidila (aptarimas) 16:05, 15 lapkričio 2020 (EET)