Aptarimas:Stephen King

Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Tai ka man daryt kad stilius nebūtų publicistinis? O kas čia dėl pinigų negerai?

Aš sutvarkiau, pinigai nerašomi anglišku stiliumi, rašoma būtuoju laiku, vengiama tam tikrų išsireiškimų, taip pat buvo gramatinių klaidų bei stiliaus, spėju verčiant iš anglų (ir man pasitaiko ;)).--Atlantas 10:24, 2007 rugpjūčio 25 (EEST)

Dėkui Manau jeigu vardas butu Styvenas, tai angliškai būtu parašyta "Steven", kadangi parašyta "Stephen", ko gero reiktu versti kaip Stefenas arba Styfenas :/

Stephen lietuviškai yra Stivenas. --Nomad 08:37, 2008 rugpjūčio 24 (EEST)

Siūlau pervadinti į Stephen King, nes paprastai užvardinam labiausiai įprastu asmenvardžiu. Tiesa, vardinimo taisyklėse vertėtų padiskutuoti dėl asmenvardžių - kada kokio pilnumo vardo formą naudoti, kada naudoti slapyvardžius vietoj tikro vardo ir t.t. Hugo.arg 23:23, 28 sausio 2012 (EET)