Aptarimas:Savivalda

Daug neaiškiai išverstų sakinių. Pvz.: "Savivalda yra glaudžiai susijusi su sociofilosofiniais savikontrolės ir savidrausmės konceptais bei socialinių-politinių koncepcijų suverenumu, nepriklausomybe ir savarankiškumu." (nevykusiai išversta iš Self-governance is closely related to socio-philosophical concepts of self-control and self-discipline, and to socio-political concepts of sovereignty, independence and autonomy). Sakyčiau, straipsnis arti beviltiško. O ir EN wiki straipsnis neatrodo pats geriausias... --Homo ergaster (aptarimas) 11:38, 21 gegužės 2020 (EEST)[atsakyti]

Dziugreb, patarčiau nesinaudoti tuo įkyriai brukamu vertimo įrankiu. Rezultatas išeina ne kažin koks, net Google Translate geriau kai kuriuos sakinius išverčia... --Homo ergaster (aptarimas) 12:22, 21 gegužės 2020 (EEST)[atsakyti]

Yra gi „mūsiškis“ šaltinis, vle [1]... --Vilensija (aptarimas) 15:03, 21 gegužės 2020 (EEST)[atsakyti]