Aptarimas:Pasakiškoji figūra
Dėl straipsnyje Magiška figūra naudojamų terminų man kyla neaiškumų. Jų yra duː pavadinime žodžiaiː magiška, ar magija ne visai tinka, nes turi truputi kitokia reikšmę,
antra, figūrų pavadinimai Žiogas ir Vienaragis literatūroje jau 15 metų turi kitus pavadinimus.
Žymaus Lietuvos šachmatų kompozitoriaus Antano Vilkausko net trijose nuo 2002 m. iki 2013 m. išleistose knygoseː Šachmatų kompozicija Lietuvoje.[1]. Šachmatų kompozicijos pagrindai ir Fantazija ir harmonija yra pateikiami sekantys minėtų figūrų pavadinimaiː
vietoj Žiogas - Svirplys,
vietoj Vienaragis - Nakviša,
vietoj magiškas - pasakiškas, [2].[3].
Be to jau net 22 straipsniuose apie šachmatų kompoziciją plačiai naudojami terminai, atitinkantys minėtas knygasː pasakų šachmatai, pasakiškos figūros, ar pasakiški uždaviniai.
Iš anglų kalbos žodis Fairy verčiamas, kaip fėjos, pasakos.
Siūlyčiau pasvarstytiː gal galima būtų pakeisti juos į specialioje šachmatų literatūroje vartojamus terminus?
Pagarbiai--AndriejūnasK (aptarimas) 15:14, 1 rugsėjo 2017 (EEST)
- Pritariu, kad reikia atsižvelgti į šachmatų literatūrą. Powermelon (aptarimas) 15:24, 1 rugsėjo 2017 (EEST)