Aptarimas:Moai

Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

sekasi toms Velykų skulptūroms: buvo trumpas aiškus "moai", dabar jau "moajus" :). Ar tikrai reikia tokiam trumpam žodžiui prikabinti linksniuojamą galūnę, nes gražiai tvarkomės ir be jų, pavz. tabu" (nedarome "tabai", "tabūs"; laikomės "tabu", o ne "tabaus"). Lygiai taip pat paliekame nekaitomus bene daugumą Poolinezijos vietovardžių (Mururoa, Samoa, Tuvalu). Kai žodis ilgesnis, tai ir papildomo galūnės skiemens prikabinimas ne taip kliūva, bet kai žodis dviskiemenis, tai gerokai nutolstama nuo pirminės formos. Konsultantas 10:15, 2007 Balandžio 2 (EEST)

Nepasakyčiau, kad labai jau keistai skamba Moajus ar Moajai. Google paieškoje nuorodų užtenka, vadinasi, lietuvinimas prigijęs arba bent jau ima sėkmingai prigyti. Manau, kad galūninėje kalboje (kokia yra ir lietuvių kalba) tai normalus reiškinys. Pagal Moai analogiją vietoje Havajų turėtume Havai. CD 15:13, 5 balandžio 2010 (EEST)