Aptarimas:Marta Kubišová

Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Pagrindinio straipsnio nuoroduose įdėtos dainos "Mamá" žodžiai:
Mamá? Skončí panenky v ráji?!
A s kým si tam hrají?!
Mamá? A kdy přijde ten princ pro mě k nám??

Tak čas ubíhá
Spaní přibývá
Máma lásku zná
Je hřích, když ji dá
Slza prolitá
Úsměv prosvítá
A pak pravda zní
Ještě počkej s ní

Mamá? Skončí panenky v ráji?!
A s kým si tam hrají?!
Mamá? A kdy přijde ten princ pro mě k nám??

Jednou přišel k nám
Všecko vzal, co mám
Teď jsem shořelá
To se nedělá
Někam cestu měl
Zpátky neuměl
Nemít tenkrát JI
Život ukrátím!

Mamá? Skončí panenky v ráji?!
A s kým si tam hrají?!
Mamá? A kdy přijde ten princ pro mě k nám??

Matku hrob mi vzal
Jsem tu bez ní dál
Žiju s mužem svým
Není princ, to vím
Přijdou zklamání
Kdo se ubrání,
Vyhlídky snad má,
Tak co se mě ptá?

Mamá? Skončí panenky v ráji?!
A s kým si tam hrají?!
Mamá??
Laisvas vertimas:
Mam? Ar lelės pateks į dangų? O tai su kuo ten žaidžia? Mam? O tai kada ateis tas princas manęs pas mus?
Taip laikas prabėga, miego daugėja, mama meilę pažįsta, yra nuodėmė, kai ja duoda. Ašara pralieta, šypsnis prasišviečia, o po to Tiesa nuskamba, dargi palauk su ja
Mam? Ar lelės pateks į dangų? O tai su kuo ten žaidžia? Mam? O tai kada ateis tas princas manęs pas mus?
Kartą atėjo pas mus, viską pasiėmė, ką turiu, dabar esu sudegusi, taip nesąžininga! Kažkur kelią apturėjo, atgal nemokėjo, jei tąkart nebūčiau turėjusi JĄ, gyvenimą patrumpinčiau.
Mam? Ar lelės pateks į dangų? O tai su kuo ten žaidžia? Mam? O tai kada ateis tas princas manęs pas mus?
Mamą pavogė iš manęs kapas, esu čia toliau BE JOS, gyvenu su vyru savo, nėra jisai princas, tatai žinau. Ateina nusivilimai, kasgi apsigins, galimybes gal turi, tai ko manęs klausia??
Mam? Ar lelės pateks į dangų? O tai su kuo ten žaidžia? Mam??? --Kusurija 20:31, 14 sausio 2010 (EET)

Na, Vikipedijoj dainų vertimai kaip ir nereikalingi, tam yra kiti projektai. Hugo.arg 21:29, 14 sausio 2010 (EET)