Aptarimas:Košragas
„VLKK Konsultacijos“ per iredmail.is.lt 08:58 (prieš 3 valandas) skirta aš
Laba diena.
2021-04-21 20:31:05 svetainėje http://www.vlkk.lt pateikėte klausimą:
Sveiki. Kaip lietuviškai reikia rašyti Latvijos (Kuršo) kaimo pavadinimą Košrags?
Adaptuota forma greičiausiai Kuošragas.
Su pagarba
Kalbos konsultantai
El. konsultacijos, žr. http://www.vlkk.lt/konsultacijos Konsultacijos telefonu (8 5) 272 4520
Valstybinė lietuvių kalbos komisija Gedimino pr. 60, LT-01110 Vilnius
@Obivan Kenobi: ar turite rimtą šaltinį, patvirtinantį rašybą Košragas?--Ed1974LT (aptarimas) 12:37, 22 balandžio 2021 (EEST)
- Manau kad vlkk atsakymą į tiesioginį klausimą galima nurodyti kaip šaltinį. Jis nėra labai jau paprastai prieinamas bet iš esmės gali būti patikrintas paklausiant antrą kartą. AudriusA (aptarimas) 12:42, 22 balandžio 2021 (EEST)
- @Ed1974LT: Taip, turiu. Kitaip nebūčiau pavadinimo keitęs, nes ir pačiam buvo didelė staigmena sužinoti, kad o, ne uo: Vietvārdu datubāze; Pareizruna, p. 4 Pavadinimas, panašu, lyvių kilmės ir neturi nieko bendro su latvišku košs (ryškus, gražus). Nenuostabu, kad VLKK siūlo Kuošragą, nes ir patys latviai dauguma nežino, kaip tarti: [1] --Obivan Kenobi (aptarimas) 15:03, 22 balandžio 2021 (EEST)
- @Obivan Kenobi: tuomet keiskite. Vikipedijoje įprasta šaltinius nurodyti aptarime dar prieš pervadinant straipsnį. Pavadinimo kilmė, anot Wiktionary, neaiški.[2]--Ed1974LT (aptarimas) 15:20, 22 balandžio 2021 (EEST)
- @Ed1974LT: Taip, turiu. Kitaip nebūčiau pavadinimo keitęs, nes ir pačiam buvo didelė staigmena sužinoti, kad o, ne uo: Vietvārdu datubāze; Pareizruna, p. 4 Pavadinimas, panašu, lyvių kilmės ir neturi nieko bendro su latvišku košs (ryškus, gražus). Nenuostabu, kad VLKK siūlo Kuošragą, nes ir patys latviai dauguma nežino, kaip tarti: [1] --Obivan Kenobi (aptarimas) 15:03, 22 balandžio 2021 (EEST)