Aptarimas:Knygų netektis vėlyvojoje Antikoje ir tamsiaisiais amžiais
Vienuolikta išnaša yra citata iš „Johnson 1965“. Autorius - metai formatu šaltinis išnašoje (ar literatūroje - skliaustuose prie teiginio) paprastai nurodomas, kuomet kažkur gale straipsnio yra šaltinių sąrašas su autoriais, metais, ir be abejo pavadinimais. Tačiau čia visame straipsnyje Johnson daugiau niekur nėra paminėtas. Nukopijuota iš kitos kalbos Vikipedijos daug nesigilinant? --Nomad (aptarimas) 10:08, 18 sausio 2020 (EET)
Apie „knygų netektį“ šiame straipsnyje net vieno pilno skyriaus nėra. Gal pervadinti kažkaip kitaip? „Knygos Antikoje“ gal kiek geriau atitinka turinį? --Nomad (aptarimas) 10:13, 18 sausio 2020 (EET)
Šį tekstą verčiau vasarą, vakar mąsčiau, jog gal sunkokas man, nes negalėjau naudotis keliomis kalbomis, pagrinde versta iš rusų kalbos. Jei papildomai būtų nemažos apimties tekstas anglų kalba, būtų buvę lengviau. Teksto vokiečių kalba prisipažinsiu dar neanalizavau. Nežinau, ar nepaskubėjau su šiuo. Jodkovska (aptarimas) 10:56, 18 sausio 2020 (EET)
Nežinau, ką daryti su šiuo tekstu, paskaičiau pran. ir vok. kalbomis, kiek supratau, ir susiėmiau už galvos, labai globali tema, neįveiksiu taip greitai, jei taisyti, reiktų daug skaityti, galima ir trinti, galima keisti, taip pat ir pavadinimą. Taip pat svarstytina bendrinė sąvoka: rankraštinė knyga, ritininis papirusas ar dar kažkaip tas ritinys galėtų būti įvardintas. Jodkovska (aptarimas) 18:20, 18 sausio 2020 (EET)
- Jau esu sakęs anksčiau, patarsiu dar kartą - neverskite tekstų kurių nesuprantate, nežinote nusistovėjusios terminologijos, nes gaunasi daugiau mažiau parodijos, o ne tekstai. Jei turite kažkokių asmeninio tobulėjimo tikslų tai labai gerai, bet Vikipedija neturėtų tapti tų tikslų siekimo įkaite, kaip ir kiti jos dalyviai, kuriems tenka eiti iš paskos ir dar kartą versti Jūsų tekstą į bent kiek suprantamą lietuvių kalbą.--Dirgela (aptarimas) 20:05, 19 sausio 2020 (EET)
- Tai taip. Šis man per sunkus. Pagalvojau, ištrinkit, o tai kam sėdėti prie jo pusmetį po to. Reiks atsargiau--Jodkovska (aptarimas) 20:40, 19 sausio 2020 (EET)