Aptarimas:Jorko Kyšulio pusiasalis

Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Eclectus papūgos, pietiniai cuscusai kokie tikslūs vertimai? --Adam 23:29, 2007 Kovo 6 (EET)

Na čia jau Algirdo reikia klausti, jis turi lietuviškų pavadinimų sąrašus. Hugo.arg 23:39, 2007 Kovo 6 (EET)

Gerai... ir dar vienas dalykas: Cape angl. - kyšulys, tai gal pavadint Jorko kyšulio pusiasalis... arba iš vis Jorko pusiasalis (Australija)....? --Adam 23:43, 2007 Kovo 6 (EET)

Kadangi jokios rimtos lietuviškos literatūros šiuo klausimu neturiu, pasikliaunu geogr. atlasu (kuris dažnai nesąmonių pilnas), kur rašoma Keip Jorko pusiasalis. Tačiau žvelgiant į kitas wiki, žodis Cape pakeitas į atatinkamas kalbas kaap, cabo ir pan. Tai gal tada keičiam į Jorko kyšulio pusiasalį. Hugo.arg 23:49, 2007 Kovo 6 (EET)