Aptarimas:Gijas

Ar neturėtų būti Gijas? Kiek žinau, ispanų kalboje h tokioje situacijoje rašomas tam, kad prieš tai einanti g nebūtų tariama kaip ch. Nors galbūt painioju su italais. CD (aptarimas) 13:54, 26 sausio 2024 (EET)

Aha, čia būtent italų kalboje ghi- būtų tariama [gi], o gi- [dži]. Ispanų kalboje h nieko nemoduliuoja ir netariama (būtų užrašyta Guío), bet iš tradicijos ją perrašome. Bet labai gali būti, kad tas ežeras pavadintas kokio italo garbei (pas italus tokia pavardė yra - en:Gian Piero Ghio), tai gal ir vertėtų pagal itališką perrašą rašyti Gijas. Hugo.arg (aptarimas) 18:24, 26 sausio 2024 (EET)