Aptarimas:GRU

Page contents not supported in other languages.
Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Dėl pavadinimo[redaguoti vikitekstą]

Nemanau, kad vertėjo pervadinti šį straipsnį iš "GRU" į "Vyriausioji žvalgybos valdyba prie Sovietų armijos generalinio štabo". Pirma, pilnas pavadinimas rečiau naudojamas. Antra, dabar "Sovietų armijos" lyg ir nėra, o GRU yra. Manyčiau, labiau tiktų vadinti "GRU" arba "Vyriausioji žvalgybos valdyba". --Martynas Patasius 17:27, 2007 Kovo 17 (EET)

Ir apskirtai, lietuvių kalboje nevartojamas žodis „sovietų“, „yra tarybų“. Manau reikėtų dar kartą pervardinti ir pataisyti pavadinimą. - andrius.v 17:35, 2007 Kovo 17 (EET)