Aptarimas:Didysis apuokas žuvininkas

Dėl rūšies pavadinimo pakeitimo

Prašom pakeiskite šio paukščio pavadinimą iš didysis apuokas žuvininkas, į didysis žuvinis apuokas, nes pagal senesnę lotynišką klasifikacija su kitomis apuokų rūšimis, dabartinis jo lietuviškas pavadinimas yra kiek netikslus (nors ir geresnis), pavyzdžiai nurodyti žemiau:

• Didysis apuokas žuvininkas (Bubo blakistoni) arba (Ketupa blakistoni)
• Rudasis žuvinis apuokas (Bubo zeylonensis) arba (Ketupa zeylonensis)
• Rusvasis žuvinis apuokas (Bubo flavipes) arba (Ketupa flavipes)
• Zundo žuvinis apuokas (Bubo ketupu) arba (Ketupa ketupu)
• -
• Pelio apuokas žuvinkas (Bubo peli) arba (Scotopelia peli)
• Rausvasis apuokas žuvininkas (Bubo ussheri) arba (Scotopelia ussheri)
• Buvierio apuokas žuvininkas (Bubo bouvieri) arba (Scotopelia bouvieri)

Nors asmeniškai nežinau ar realu, bet rekomenduočiau (nors tai nėra svarbu keisti) visus Ketupa apuokus perpavadinti į žuvininkus (tada palikti dabartinį didžiojo apuoko žuvininko pavadinima), o Scotopelia į žuvinius. Aišku jeigu tai realu ir lietuvių valstybinė kalbos komisija neturi sugalvojusi savo terminų šioms didžiųjų apuokų rūšims (nepasidomėjau tai, tad neesu tikras).

Maloniau būtų, kad prie šio aptarimo ir pakeitimų prisidėtų profesionalūs paukščių žinovai.

2011-08-30 naudotojas:Kails

Tiesa sakanat, nuo profesionalių paukščių žinovų :) reikėjo ir pradėti šį pasiūlymą. Ar yra kokia nors mokslinė medžiaga, kur profesionalai rekomenduotų ką nors panašaus į šiuos grandiozinius pervadinimus? Kokie nors lietuviški moksliniai straipsniai ar knygos, kuriose naudojami naujieji pavadinimai? Jei ne, tai nėra apie ką kalbėti. --Nomad 05:41, 30 rugpjūčio 2011 (EEST)