Aptarimas:Dehotgohsgajehas
Matyt, čia be diakritinių ženklų, tai sunku išvesti adaptaciją, nes kai kurie balsiai galimai nosiniai. Hugo.arg (aptarimas) 22:55, 2 spalio 2022 (EEST)
- O kaip „Dehotgohsgaijehas“? Tik gali būti, kad h gale netariama. –Adamvs (aptarimas) 22:59, 2 spalio 2022 (EEST)
- Pasak perrašos, h turėtų būti tariama, bet neaišku, ar nėra ǫ ar ę raidžių, dėl kurių reikėtų rašyti on arba en. Hugo.arg (aptarimas) 23:05, 2 spalio 2022 (EEST)
- Jeigu taip parašyta žodyne, kas parašė, matyt, žino. Pažiūrėjus į perrašą, adaptacija turėtų būti „Dehotgohsgajehas“. –Adamvs (aptarimas) 23:20, 2 spalio 2022 (EEST)
- Žodyne skliausteliuose dar parašyta „Dehotgohsga:yeh“. Homo ergaster (aptarimas) 23:24, 2 spalio 2022 (EEST)
- Dvitaškis pažymi ilgesnį garsą, todėl perrašymo nepakeis. –Adamvs (aptarimas) 17:13, 3 spalio 2022 (EEST)
- Žodyne skliausteliuose dar parašyta „Dehotgohsga:yeh“. Homo ergaster (aptarimas) 23:24, 2 spalio 2022 (EEST)
- Jeigu taip parašyta žodyne, kas parašė, matyt, žino. Pažiūrėjus į perrašą, adaptacija turėtų būti „Dehotgohsgajehas“. –Adamvs (aptarimas) 23:20, 2 spalio 2022 (EEST)
Aha, tai tada tiktų adaptacija "Dehotgohsgajehas" (neaišku, kam Admavs dar tą i prieš j įdėjo), o kad parašė, matyt, žino tai anaiptol nebūčiau tikras - anglų kalbos vartotojai su diakritiniais ženklais beveik visada nesismulkina: užrašo be jų. Hugo.arg (aptarimas) 10:38, 3 spalio 2022 (EEST)
- Beje, reikėtų sukurti Vikiduomenų puslapį. –Adamvs (aptarimas) 23:26, 2 spalio 2022 (EEST)
- Taip ir pervadinau. Homo ergaster (aptarimas) 16:17, 3 spalio 2022 (EEST)
- Indėnų rašymo sistemos sukurtos remiantis anglų kalbos ortografija, o anglų kalboje ay skambėtų kaip ai. –Adamvs (aptarimas) 17:12, 3 spalio 2022 (EEST)