Aptarimas:Daunas (upė)

Lietuvinimas

VLE ir Pasaulio vietovardžių žodyne tokio pavadinimo neradau. Greita interneto paieška irgi rezultatų nedavė. Dao Azijos vietovardžių kontekste lietuvinamas kaip Dao, aišku nebūtinai tas galioja portugalų kalbos žodžiui. --Nomad (aptarimas) 14:35, 27 lapkričio 2020 (EET)

Su pavadinimu viskas gerai, yra ir Pasaulio vietovardžių žodyne: [1]. Kad ir kaip būtų keista, visi portugališki pavadinimai su -ao galūne žodyne adaptuojami kaip -aunas. Iš tokių žinomesnių pavyzdžių su -ao galėtų būti Maranhão valstija Brazilijoje, kurios pavadinimą ir VLE adaptuoja kaip Maranjaunas (Vikipedijoje Maranjanas). --Obivan Kenobi (aptarimas) 15:55, 27 lapkričio 2020 (EET)

Dėkui! Įdomu kodėl man nepavyko rasti, mėginau žiūrėti ten pat, pagal Rio Dão :/ --Nomad (aptarimas) 15:57, 27 lapkričio 2020 (EET)

Paieškai „Rio“ nepatiko :) --Obivan Kenobi (aptarimas) 16:00, 27 lapkričio 2020 (EET)