Aptarimas:Butaninis kiparisas

Lotynų kalba Cupressus cashmeriana šio medžio pavadinimas klaidinantis, o kadangi LVKK lietuviško atitikmens kol kas nėra, tad užbėgdamas į priekį perpavadinu į butaninį kiparisą. Toks pavadinimas yra teisingas - nusako jo pagrindinę augimo geografinę vietą - Butaną su gretimomis teritorijomis, kur yra budistams šventas medis bei naudojamas anglų, prancūzų, ispanų, norvegų ir kitose kalbose. O Kašmyras gerokai toliau nuo šių medžių savaiminio išplitimo arealo, ir jamr dominuoja islamas ir induizmas - šie medžiai šiame krašte matyt ne tik kad nežinomi, bet ir negarbinami. Kails 12:34, vasario mėn. 14 d. 2015 (EET)