Aptarimas:Barenco jūra

Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Tai kodel gi Barentso jūra o ne Barenco jūra ? per google'o search'a tik 1 rezultatas Barentso (www.geografija.lt) o likusieji 275 mini Barenco varianta. Cia nuo kada rekomenduojamas kitas pavadinimas?

Naujojoje Visuotinėje Lietuvių enciklopedijoje, Vilnius, 2002, II t., p.648 nurodoma BARENTSO JŪRA (rus. Barencevo more, norv. Barentshavet; Barenco jūra). Algirdas 19:04, 12 Lapkričio 2005 (EET)
Manau, kad vistik turi būti Barenco jūra, kadangi VLE 2 tome "Barentso jūra" pateikiama nekirčiuota, t.y. nelietuviška forma, o "Barenco jūra" atitinkamai sukirčiuota skliausteliuose. Analogiškai, tame pačiame tome yra Beauforto jūra, bet lietuviškai tariama (ir sukirčiuota) Boforto jūra.