Aptarimas:Andrius Tovianskis

Niekur šaltiniuose nematau tokios formos kaip "Taujanskis".--Dirgela (aptarimas) 20:31, 27 gegužės 2019 (EEST)

laba

Dėl pavardžių ir vardų. Kaip Jums atrodo, ar nereikėtų laikytis taip, kaip rašo Lietuvos dailės muziejuje, pvz. http://old.ldm.lt/Rustemo_virtuali/darbas-vilniaus-universitete/mokyniai/vankevicius.html. Čia yra įrašyta ir Andriaus Taujanskio pavardė. Jie rašo ne Tovianskis, o Taujanskis. "Jodkovska".

Priklauso nuo tradicijos kaip yra rašoma šaltiniuose, nes lietuvinti galima viską ir visaip, galima ir Mickaitis rašyti vietoje Mickevičiaus. Taip, kaip kuriais atvejais nėra šimtu procentu nusistovėjusios tradicijos, arba pvz., kažkurie autoriai rašo vienaip, kažkurie kitaip. Berods Šapoka Lenkijos karalių Poniatovskį vadino Poniatausku ir pan. Kaip kurios pavardės tradiciškai rašomos lietuviška forma, pvz., Radvilos. Jūs ta tema greičiausiai nusimanote daugiau tai įvertinkite kokia versija vyrauja šaltiniuose, nes pvz., toje nuorodoje, kur įdėjote parašyta "Andriejus", nors kituose šaltiniuose vardas rašomas kaip Andrius. Visuose šaltiniuose kurie minimi straipsnyje taip pata rašoma Tovianskis.--Dirgela (aptarimas) 19:54, 28 gegužės 2019 (EEST)

Dėl Tovianskio pavardės iš tiesų nežinau, filologija nėra stiprioji mano pusė. Krikšto jo metriko neradau, mačiau, jog jam dar priskiriamas vardas Tomas kai kur, bet gal neradau dėl to, kad gimė sausio 1 d., brolių krikštus radau.Jodkovska.

Ir tas pats klausimas dėl jo kaip "Lietuvos filosofo". Kuria prasme jis Lietuvos filosofas - dėl to kad gimė Lietuvoje? Rašė lenkiškai apie lenkų tautos bėdas, didžiąją dalį savo amžiaus praleido tarp lenkų emigrantų. Geriausiu atveju sakyčiau tai Lenkijos filosofas.--Dirgela (aptarimas) 19:39, 3 birželio 2019 (EEST)

Straipsnyje chaosas: Tovianskis ir Taujanskis, tovianizmas ir taujanizmas.--Ed1974LT (aptarimas) 16:45, 12 birželio 2019 (EEST) Sorry, aš nesugebu sužiūrėti, kiekvieną kartą kas taiso, visur buvo suvienodinta. Nežinojau, jog Tovianskis ar Taujanskis toks mėgiamas visų Jodkovska.

Bevienodinant sugebėjote net cituojant pakeisti pavardę, tai jau visiškai nepriimtina. Tovianskį mes mėgstame, bet labai nemėgstame originalių tyrimų ir išradimų.--Dirgela (aptarimas) 18:48, 13 birželio 2019 (EEST)

Būtų gerai, kad jis nusistovėtų vienaip ar kitaip, po to taip gaunasi, kad išsimakaluoja tekstas, juk ne robotai, kad neatsirastų klaida - Jodkovska.