Aptarimas:Alyvinė

Page contents not supported in other languages.
Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Neteisingas straipsnio ir spalvos pavadinimas. Turi būti ne "Alyvinė", o "Alyvuogių". "Alyvinė" spalva yra šviesiai violetinė, pagal alyvų žiedų spalvą (kas rusiškai vadinama сиреневый). O angliškas žodis olive - tai alyvuogė (arba alyvmedis). Tuo tarpu iš alyvuogių spaudžiama alyva (aliejus) būna kitos spalvos. --rencas 10:56, 2006 Lapkričio 20 (EET)

Sita pavadinima as palikciau tuscia (arba parasyti nauja teksta), o ta aprasyma perkelciau i nauja "Alyvuogiu splva" straipsni. Jouli 11:15, 2006 Lapkričio 20 (EET)
Pritariu. Iš tiesų, gal net abiejuose straipsniuose būtų galima paminėti tą painiavą, kuri gana tipiška. Šiek tiek panašus atvejis yra, pvz., su lenkiška spalva granatowy, kuri yra ne granatų (ginklas), o granatų (vaisius) spalva. Tuo tarpu lietuviai ir rusai išgirdę granatowy išsyk apie granatas mąsto... --rencas 14:56, 2006 Lapkričio 20 (EET)