Aptarimas:Žiedų valdovas

Straipsnio aptarimas iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Jump to navigation Jump to search

Turbūt reikėtų rašyti ne "fentezi", o "fantazy". Taip ir ne Tolkinas, o Tolkienas..

Pagal paskutines žinias iš VLKK, išvis reiktų sakyti "maginė fantastika". Bet fantastai dažniausiai sako fantasy, o lietuvina (kiek teko matyt) fentezi, nes tai labiau atitinka tarimą. Dėl to, ar Tolkinas, ar Tolkienas: tikslus vardo tarimas yra [Tolkynas]. Tačiau Lietuvoje jau nusistovėjo užrašymas "Tolkinas". Pagal VLKK nutarimus nesulietuvintas vardų formas su lietuviškomis galūnėmis galima palikti moksliniuose tekstuose. Enciklopedija iš esmės ir yra toks, tačiau baisiai didelio skirtumo šiuo atveju nematau, nes lietuviams pažįstama tiek sulietuvinta, tiek originali forma. Leia 23:04, 29 Balandžio 2006 (EEST)