Naudotojas:Idioma-bot
 Tai nėra naudotojas, ar jo klonas, bet automatinė ar pusiau-automatinė paskyra sudėtingiems ar varginantiems veiksmams atlikti.
|
Idioma-bot
Robotas, naudojamas dėti tarpkalbinėms nuorodoms (interwiki). Dažniausiai sprendžia interwiki konfliktus, tikrina naujausių straipsnių interwiki įvairiose wikipedijose.
Taip pat User:Knutux sukurtos programos pagalba įkelia "paruoštukus" futbolo straipsniams.
Operatorius: Hugo.arg
Botas turi paskyras vikipedijoje:
Palyginimo statistika[redaguoti | redaguoti vikitekstą]
http://tools.wikimedia.de/~purodha/sample/dbswithuser.php?usr=Idioma-bot
Interwiki konfliktai[redaguoti | redaguoti vikitekstą]
Viena pagrindinių botų funkcijų - interwiki (tarpkalbinių nuorodų) dėliojimas. Botas veikia šiuo principu: pvz. lietuviškoje vikipedijoje tikrinamas straipsnis Lietuva. Botas patikrina visas straipsnio interwiki nuorodas jomis praeidamas. Tuo metu jis sutikrina, ar visos nuorodos yra veikiančios ir ar turi jos naujų nuorodų. Pvz. pagal nuorodą radęs straipsnyje en:Lithuania nuorodą į straipsnį es:Lituania tikrina šią. Tikrinimas baigiasi tik praėjus per visus straipsnius, aprašančius Lietuvą visomis kalbomis. Tuomet pridedamos trūkstamos nuorodos arba išimamos neveikiančios nuorodos. Tačiau labai dažnai neišvengiama interwiki konfliktų (kai į vieną straipsnį rodo kelios nuorodos iš tos pačios kalbos).
Pagrindinės konfliktų priežastys:
- Žioplumas, nežinojimas sudedant tarpkalbines nuorodas: dėl kitos kalbos nesupratimo (insultas rodo į en:insult nor reiškia ne tą patį), panašių sąskambių (turkų kalba konfliktuoja su tiurkų kalbos), perkopijuojant straipsnį, bet nepataisius interwiki įvedami interwiki konfliktai. Tokie atvejai nesudėtingai išsprendžiami pakeitus nuorodas teisingomis.
- Straipsnių išskirstymas arba sujungimas. Per didelį vikipedijų kiekį aprašomi tie patys dalykai ar reiškiniai gali būti sudėtį į vieną arba išskirstyti į kelis straipsnius (pvz. liet. wiki daugelis baltų dievų aprašyti atskirai, bet interwiki veda į anglišką tų dievų sąrašą - taigi į vieną straipsnį rodo net keliolika lietuviškų nuorodų). Arba pvz. angliškame straipsnyje aprašomas augalo gentis ir rūšis, o lietuviškame išskirstyta atskirai. Konfliktų sprendimas gali būti dažnai kėblus, kadangi dalį straipsnių tenka palikti be interwiki nuorodų.
- Dėl pervadinimo. Labai dažnas interwiki kofliktas. Pvz. pirminė straipsnio Anadyrė reikšmė buvo apie upę, tačiau vėl pervadinta į Anadyrė (upė), o straipsnyje Anadyrė aprašytas miestas. Vadinasi, kitose kalbose rodyta nuoroda į upę pradeda rodyti į miestą. Paprastai tokie konfliktai išsprendžiami lengvai, pertaisius senas nuorodas į naujas. Beje, jei straipsnis tik pervadinamas, redirect'as nukreipia į naują pavadinimą ir konfliktų nekyla.
- Dėl skirtingos sąvokų reikšmės. Dažnai daiktas ar objektas viena kalba neturi tikslaus vertimo kita kalba. Pvz. įvairūs ginklai, maisto produktai, gamtos reiškiniai (pvz. audra-uraganas-ciklonas). Tokiu atveju iškyla labai painūs interwiki konfliktai, kuriuos spręsti labai sudėtinga.
- Straipsnių dubliavimasis. Kartais, ypač kalbose, kurių rašyba galutinai nesunorminta arba esant kelioms pavadinimo rašymo formoms gali atsirasti 2 straipsniai aprašantys absoliučiai tą patį objektą: pvz. George Bush ir Džordžas Bušas. Jei niekas tokių straipsnių nesujungia, tenka žiūrėti kuris išsamesnis, o mažiau išsamų palikti be nuorodų į jį.
Patarimai dedantiems interwiki nuorodas
- įsitikinkite, kad dedate nuorodą į tiksliausiai atitinkantį straipsnį
- pasitikrinkite, ar kitas lietuviškas straipsnis jau nesukurtas ir ar nebus dubliavimosi
- užtenka vienos nuorodos į bet kurią kitą vikipediją, svarbu kad ta nuoroda būtų teisinga
- netgi angliškoje vikipedijoje dažnai trūksta visų interwiki nuorodų, arba dalis yra neteisingos, todėl kartais geriau pačiam peržiūrėti, ar visos nuorodos aprašo ką reikia
- jei pvz. angliškoje vikipedijoje daugiau neradote jokių interwiki nuorodų, nepatingėkite google duoti užklausą su žodžiu wiki (aišku, čia tinka tik vietovardžiams, asmenvardžiams, biologiniams pavadinimams ar tarptautinėms sąvokoms), galbūt yra daugiau straipsnių, tik jie nesusieti.