Naudotojo aptarimas:Stela

Archyvai: I Archyvai: II

---

Techniniai klausimai

Sveiki. Pastaruoju metu džiuginate puikiais biografiniais straipsniais. Tik norėčiau priminti, kad knygoms, žurnalams, tinklalapiams cituoti reikia naudoti šablonus, o ne įrašyti pliką tekstą tarp <ref>...</ref>. Jei cituojate knygą, naudokite šabloną <ref>{{cite book|last=|first=|title=|publisher=|location=|date=|pages=|issn=}}</ref>, jei žurnalą – šabloną <ref>{{cite journal|last=|first=|title=|journal=|volume=|location=|date=|pages=}}</ref>, jei tinklalapį – šabloną<ref>{{cite web|date=|author=|title=|url=|publisher=|accessdate=}}</ref> Šablonuose gali būti papildomų parametrų, pvz., knygų ir žurnalų šablonuose gali būti vartojami parametrai editor= (redaktorius), edition= (redakcija), url= (url adresas). Knygų parametras issn= gali būti keičiamas isbn= (žiūrint, kas nurodoma leidinyje). Jei turėsite klausimų – klauskite.

P.S. Straipsnyje „Čaikovskis“ yra sakinys: 1887 m. vasarą Čaikovskis gydėsi Kaukaze, vėliau per Odesą nuvyko į Drezdeną ir Acheną aplankyti ten mirusio artimo draugo. Kaip Čaikovskis tą draugą lankė, jeigu jis buvo miręs? Lankė jo kapą?--Ed1974LT (aptarimas) 18:43, 14 sausio 2021 (EET)

Šablonai gerai, bet jie turbūt nėra būtini. Svarbu, kad tos išnašos apskritai yra.--Vaidila (aptarimas) 19:00, 14 sausio 2021 (EET)

@Vaidila: kaip vienoje diskusijoje buvo pasakyta, išnašos yra tvarkingos tada, kai naudojami šablonai.--Ed1974LT (aptarimas) 19:16, 14 sausio 2021 (EET)

aš nesupratau šablonų, man reikėtų konkrečiai kaip pavyzdžius parašyti, kaip turi būti rašomi šaltiniai, kitaip nesuprasiu, kaip naudoti šablonus. Dėl Čaikovskio, pataisiau, iš tikrųjų neapsižiūrėjimo klaidelė, ten sakinukas: "чтобы навестить умиравшего там близкого друга, Н. Д. Кондратьева".--Jodkovska (aptarimas) 19:17, 14 sausio 2021 (EET)

Galima en wiki naudoti sandbox visual editor, jeigu verčiama paprastai en wiki jie jau būna suvesti, bet žmogui gan greitai verčiančiam tekstus, manau, nėra būtinybės terliotis su jais. Tuo labiau, kad žmogus jų nesupranta. Aišku reiktų daugiau nuomonių, bet aš jų nesureikšminčiau, šaltiniai tvarkingi.--Vaidila (aptarimas) 19:22, 14 sausio 2021 (EET)

Sakykime, jūs rašote <ref>Берберова Н. Н. Чайковский. Биография. – СПб.: Лимбус Пресс, 1997.</ref> O turėtų daugmaž būti taip: <ref>{{cite book|last=Берберова Н. Н.|title=Чайковский. Биография.|publisher=Лимбус Пресс|locationion=СПб.|date=1997}}</ref>, kur last= pavardė (+inicialai), title= knygos pavadinimas, publisher= leidyklos pavadinimas, location= vieta (СПб - rusiškas Sankt Peterburgo trumpinys), date= data (knygos leidimo metai).@Vaidila: pasiteiraukite administratorių (Nomad, Homo, AudriusA), ar šablonai iš viso reikalingi. Jų nuomonė bus autoritetingesnė.--Ed1974LT (aptarimas) 19:33, 14 sausio 2021 (EET)

O tai paskiau, jeigu kartoju šaltinį, kaip jį įdėti į šabloną? sunku čia man bus.--Jodkovska (aptarimas) 19:36, 14 sausio 2021 (EET)

Reik to juodraščio greičiau, nes tų ref name/ref niekaip neįsimenu.--Vaidila (aptarimas) 19:39, 14 sausio 2021 (EET)

Man neišeis versti, aš nemokėsiu tų šablonų. Negaliu persiversti per galvą, ko nesuprantu.--Jodkovska (aptarimas) 19:42, 14 sausio 2021 (EET)

Kuo daugiau teksto verti, tuo labiau galva sukas nuo tų šablonų en wiki. Juos ir surasti tekste gan sudėtinga, kai po 3 šablonus po kiekviena pastraipa ar sakiniu.--Vaidila (aptarimas) 19:46, 14 sausio 2021 (EET)

Pirmą kartą cituodama (kurdama išnašą) rašytumėte, pvz., <ref name = "Берберова Н. Н.">{{cite book|last=Берберова Н. Н.|title=Чайковский. Биография.|publisher=Лимбус Пресс|locationion=СПб.|date=1997}}</ref>, o vėliau, nurodydama tą pačią išnašą, visur vartotumėte tik <ref name = "Берберова Н. Н."/>. Šablono naudojimas nieko nekeičia.--Ed1974LT (aptarimas) 19:43, 14 sausio 2021 (EET)

šitie dalykai, man per sunku, sorry.--Jodkovska (aptarimas) 19:51, 14 sausio 2021 (EET)

@Jodkovska: jums nereikia nieko pačiai kurti. Tiesiog jei verčiate iš anglų k., šabloną nukopijuojate į lietuvišką tekstą. Jei iš rusų kalbos, tuomet tektų šabloną išversti, pvz., <ref>{{книга|автор=Дини П.|заглавие=Балтийские языки|ссылка=|место=М.|издательство=ОГИ|год=2002|страницы=62|isbn=5-94282-046-5}}</ref> keisite į <ref>{{cite book|last=Дини П.|title=Балтийские языки|url=|location=М.|publisher=ОГИ|date=2002|pages=62|isbn=5-94282-046-5}}</ref> Juk nėra sudėtinga išmokti apie 10 angliškų žodžių, ar ne? :) --Ed1974LT (aptarimas) 19:53, 14 sausio 2021 (EET)

nesuprantu šablonų, tai neversiu daugiau. Manau, kad čia tik formalumai, neatbaidykite žmonių nuo vertingo indėlio. Tie cituojami šaltiniai daugmaž viską nusako nuo ISBN iki kitos info, kam to dar negana, tų nuoroda tikrinta, galėtų ir nebūti.--Vaidila (aptarimas) 19:58, 14 sausio 2021 (EET)

↑ Wiley, Roland John, „Tchaikovsky, Pyotr Ilyich“. In The New Grove Dictionary of Music and Musicians, Second Edition (London: Macmillan, 2001), 29 vols., ed. Sadie, Stanley. ISBN 1-56159-239-0.

Nieko čia netrūksta, tiesiog nukopijuota info be pačio šablono ir tiek.--Vaidila (aptarimas) 20:03, 14 sausio 2021 (EET)

@Vaidila: kalbame ne apie atbaidymą, o apie teksto tvarkymą. Nė vienas į Vikipediją neatėjome viską mokėdami. Matyt, ne dėl grožio šablonai sukurti ir visose Vikipedijose vartojami.--Ed1974LT (aptarimas) 20:05, 14 sausio 2021 (EET)