Islamo revoliucinė gvardija: Skirtumas tarp puslapio versijų

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Naršyti istoriją interaktyviai
← Prieš tai darytas keitimasKitas pakeitimas →
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
VizualusVikitekstas
Idioma-bot (aptarimas | indėlis)
Botai
56 523 keitimai
S robotas Pridedama: ar, bg, ca, cs, de, eo, es, fa, fi, fr, he, id, it, ja, nl, no, pnb, pt, ru, sr, sv, tg, tr, ur, zh
Rencas (aptarimas | indėlis)
34 231 keitimas
Eilutė 14: Eilutė 14:
JAV vyriausybė ir angliakalbė žiniasklaida paprastai naudoja pavadinimą ''Iranian Revolutionary Guards'' (IRG; 'Irano revoliucinė gvardija').<ref>[http://www.guardian.co.uk/frontpage/story/0,,2051927,00.html Someone said, 'Lads, I think we're going to be executed' 7 April 2007]</ref> Kitas pavadinimas, dažnai naudojamas JAV žiniasklaidos, yra ''Iranian Revolutionary Guard Corps'' (IRGC; 'Irano revoliucinės gvardijos korpusas'),<ref>[http://www.foxnews.com/story/0,2933,260645,00.html Brainroom Facts: Iran's Revolutionary Guard Corps, Friday, March 23, 2007]</ref><ref>[http://www.msnbc.msn.com/id/17175607/site/newsweek/ Newsweek, (dead link)]</ref><ref>[http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1602389,00.html?cnn=yes Why Iran Seized the British Marines, By Howard Chua-Eoan/New York, Mar. 23, 2007]</ref> nors ši karinė institucija kitur retai vadinama korpusu.
JAV vyriausybė ir angliakalbė žiniasklaida paprastai naudoja pavadinimą ''Iranian Revolutionary Guards'' (IRG; 'Irano revoliucinė gvardija').<ref>[http://www.guardian.co.uk/frontpage/story/0,,2051927,00.html Someone said, 'Lads, I think we're going to be executed' 7 April 2007]</ref> Kitas pavadinimas, dažnai naudojamas JAV žiniasklaidos, yra ''Iranian Revolutionary Guard Corps'' (IRGC; 'Irano revoliucinės gvardijos korpusas'),<ref>[http://www.foxnews.com/story/0,2933,260645,00.html Brainroom Facts: Iran's Revolutionary Guard Corps, Friday, March 23, 2007]</ref><ref>[http://www.msnbc.msn.com/id/17175607/site/newsweek/ Newsweek, (dead link)]</ref><ref>[http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1602389,00.html?cnn=yes Why Iran Seized the British Marines, By Howard Chua-Eoan/New York, Mar. 23, 2007]</ref> nors ši karinė institucija kitur retai vadinama korpusu.


Lietuviškoje žiniasklaidoje dažniausiai naudojamas pažodinis vertimas iš amerikietiško varianto ''Islamo revoliucijos sargybinių korpusas''. Oficialiuose ES lietuviškuose vertimuose naudojami tiek ''Islamo revoliucijos sargybinių korpusas''<ref>[http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52007PC0109:LT:NOT 52007PC0109. Pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl ribojančių priemonių Iranui]</ref>, tiek ''Islamo revoliucijos gvardija''<ref>[http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&ihmlang=es&lng1=es,lt&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=473061:cs&page= Tarybos sprendimas. 2008/475/EB]</ref>
Lietuviškoje žiniasklaidoje dažniausiai naudojamas pažodinis vertimas iš amerikietiško varianto ''Islamo revoliucijos sargybinių korpusas''. Oficialiuose ES dokumentų lietuviškuose vertimuose naudojami tiek ''Islamo revoliucijos sargybinių korpusas''<ref>[http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52007PC0109:LT:NOT 52007PC0109. Pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl ribojančių priemonių Iranui]</ref>, tiek ''Islamo revoliucijos gvardija''<ref>[http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&ihmlang=es&lng1=es,lt&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=473061:cs&page= Tarybos sprendimas. 2008/475/EB]</ref>


==Nuorodos ==
==Nuorodos ==

09:11, 29 liepos 2010 versija

   Dėmesio! Straipsnis šiuo metu yra aktyviai redaguojamas.
Prašome nedaryti straipsnio pakeitimų, kol šis pranešimas yra rodomas. Tokiu būdu išvengsime redagavimo konfliktų.
Norėdami sužinoti kas dirba prie straipsnio ir kada prasidėjo redagavimo sesija, skaitykite redagavimo istoriją.

Islamo revoliucijos gvardija (pers. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی , Sepāh e Pāsdārān e Enqelāb e Eslāmi), IRG, Islamo revoliucijos sargybinių korpusas - Irano islamo respublikos ginkluotųjų pajėgų dalis, įkurta po Irano islamiškosios revoliucijos.[1] Gvardiją sudaro sausumos, oro ir jūrų pajėgos, kuriose yra apie 125 tūkst. žmonių. Gvardijai taip pat priklauso ir sukarinta milicija Basidžas, turinti 90 tūkst. žmonių.[2] Vyriausiasis gvardijos vadas dabar yra Mohammad Ali Jafari, iki jo vadu buvo Yahya Rahim Safavi.

Dabartinis Irano prezidentas Mahmudas Ahmadinedžadas (Mahmoud Ahmadinejad) kaip ir daug kitų jaunų iraniečių 1980-1988 m. Irano-Irako karo metu buvo Islamo revoliucijos gvardijai priklausančios Basidžo milicijos narys.

Paskutiniais metais IRG tapo įtakingu sukarintu konglomeratu, kuris aktyviai reiškiasi naftos ir dujų gavyboje, telekomunikacijų srityje ir žemdirbystėje, kitose srityse. Jis įgijęs didelę ekonominę ir politinę įtaką[3]. Didėjanti IRG ekonominė reikšmė atsispindi ir didėjančiame politiniame bei saugumo vaidmenyje nuo 2009 m. prezidento rinkimų.[4]

Pavadinimas

Irane įprasta valstybines organizacijas vadinti vienžodžiais pavadinimais, kurie paprastai atspindi jų funkciją. IRG Irane dažniausiai vadinama Sepāh ('Armija'). Armiją reiškia ir Artesh, tačiau Sepāh reiškia daugiau 'saugumo armija', priešingai negu Artesh, kuris reiškia daugiau 'karinė, militaristinė armija' ir atitinka Irano kariuomenę. Irano vyriausybė ir žiniasklaida IRG dažnai vadina Sepāh e Pāsdārān ('sargybinių armija'), vartoja ir Pāsdārān e Enqelāb (پاسداران انقلاب, 'revoliuciniai sargybiniai') bei Pāsdārān (پاسداران, sargybiniai).

JAV vyriausybė ir angliakalbė žiniasklaida paprastai naudoja pavadinimą Iranian Revolutionary Guards (IRG; 'Irano revoliucinė gvardija').[5] Kitas pavadinimas, dažnai naudojamas JAV žiniasklaidos, yra Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC; 'Irano revoliucinės gvardijos korpusas'),[6][7][8] nors ši karinė institucija kitur retai vadinama korpusu.

Lietuviškoje žiniasklaidoje dažniausiai naudojamas pažodinis vertimas iš amerikietiško varianto Islamo revoliucijos sargybinių korpusas. Oficialiuose ES dokumentų lietuviškuose vertimuose naudojami tiek Islamo revoliucijos sargybinių korpusas[9], tiek Islamo revoliucijos gvardija[10]

Nuorodos

  1. ↑ IISS Military Balance 2006, Routledge for the IISS, London, 2006, p.187
  2. ↑ Abrahamian, Ervand, History of Modern Iran, Columbia University Press, 2008 p.175-6
  3. ↑ http://news.yahoo.com/s/ap/20090927/ap_on_re_mi_ea/ml_iran_telecom_2
  4. ↑ "Elite Revolutionary Guard's expanding role in Iran may limit U.S. options"
  5. ↑ Someone said, 'Lads, I think we're going to be executed' 7 April 2007
  6. ↑ Brainroom Facts: Iran's Revolutionary Guard Corps, Friday, March 23, 2007
  7. ↑ Newsweek, (dead link)
  8. ↑ Why Iran Seized the British Marines, By Howard Chua-Eoan/New York, Mar. 23, 2007
  9. ↑ 52007PC0109. Pasiūlymas. Tarybos reglamentas dėl ribojančių priemonių Iranui
  10. ↑ Tarybos sprendimas. 2008/475/EB
Rodomas puslapis "https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Islamo_revoliucinė_gvardija&oldid=2833708"